Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Romans z drobnymi elementami kryminału.

Romans z drobnymi elementami kryminału.

Niestety tłumaczenie nieco kuleje. Głowna bohaterka np. podtrzymuje sobie żołądek (jak ona to robi?!), a na dodatek czasem jest Alicją, a czasem Alice (troszkę tu brak konsekwencji).

Niestety tłumaczenie nieco kuleje. Głowna bohaterka np. podtrzymuje sobie żołądek (jak ona to robi?!), a na dodatek czasem jest Alicją, a czasem Alice (troszkę tu brak konsekwencji).

Zdecydowanie nie w polskim tłumaczeniu.

Zdecydowanie nie w polskim tłumaczeniu.

Na moje nieszczęście czytałam tłumaczenie tej książki i nie było to przyjemne doświadczenie.

Na moje nieszczęście czytałam tłumaczenie tej książki i nie było to przyjemne doświadczenie.