Zamek nadziei
285 str.
4 godz. 45 min.
- Kategoria:
- poezja
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Literackie
- Data wydania:
- 1984-10-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1984-10-01
- Liczba stron:
- 285
- Czas czytania
- 4 godz. 45 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8308008232
- Tłumacz:
- Witold Dąbrowski, Seweryn Pollak, Ziemowit Fedecki, Józef Waczków, Wiktor Woroszylski, Andrzej Mandalian, Tadeusz Lubelski
- Tagi:
- Okudżawa bard literatura rosyjska poezja rosyjska poezja śpiewana ballady
Tomik poezji Bułata Okudżawy. Wiersze i pieśni wybrana przez Ałłę Sacharanową.
Wyjątkowości tej książce nadaje fakt, że wiersze są pisane zarówno w rosyjskim oryginale, jak i w polskim przekładzie, dzięki czemu może być przydatna do nauki języka naszych wschodnich sąsiadów.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 41
- 22
- 20
- 8
- 5
- 3
- 3
- 2
- 1
- 1
Opinia
Poezja najwyższych lotów, toteż dobrze, że zostały zamieszczone wiersze w oryginale i jeśli potrafi się czytać całą tę cyrylicę nie wszystko nawet rozumiejąc, można dostrzec, czego nie oddaje przynajmniej część zamieszczonych w zbiorze przekładów.
Na szczęście są także dobre przekłady, mocne. Cieszy też, że wydawca nie zaniechał publikacji dwóch różnych tłumaczeń tego samego wiersza/tej samej piosenki.
Największą radość przynosi oczywiście lektura oryginału. Tam czuje się to niezwykłe w tej poezji pulsowanie, rytm, brzmienie, które chciałoby się mieć także w swoim języku rodzimym.
Poezja najwyższych lotów, toteż dobrze, że zostały zamieszczone wiersze w oryginale i jeśli potrafi się czytać całą tę cyrylicę nie wszystko nawet rozumiejąc, można dostrzec, czego nie oddaje przynajmniej część zamieszczonych w zbiorze przekładów.
więcej Pokaż mimo toNa szczęście są także dobre przekłady, mocne. Cieszy też, że wydawca nie zaniechał publikacji dwóch różnych tłumaczeń tego...