rozwiń zwiń

T2 Trainspotting

Okładka książki T2 Trainspotting
Irvine Welsh Wydawnictwo: Burda Publishing Polska Cykl: Mark Renton (tom 2) literatura piękna
508 str. 8 godz. 28 min.
Kategoria:
literatura piękna
Cykl:
Mark Renton (tom 2)
Tytuł oryginału:
Porno
Wydawnictwo:
Burda Publishing Polska
Data wydania:
2017-03-02
Data 1. wyd. pol.:
2006-03-08
Data 1. wydania:
2002-01-01
Liczba stron:
508
Czas czytania
8 godz. 28 min.
Język:
polski
ISBN:
9788380531857
Tłumacz:
Jarosław Rybski
Tagi:
powieść angielska XX w. narkotyki
Średnia ocen

                7,1 7,1 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
7,1 / 10
378 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
380
365

Na półkach:

Dobra książka obyczajowa. Mogę być mało obiektywny, gdyż lubię styl Welsha. Jest pełen wulgaryzmów i potocznego języka. Każda postać będąca narratorem ma swój własny styl językowy.

W tej części łatwiej niż w poprzedniej zlokalizować kto mówi. Spud jest najbardziej prymitywny, Renton jest bardziej układny, Begbie jest najbardziej wulgarny, a Sick Boy, w zależności czy trzeźwy, czy najarany, krąży od pięknej i poprawnej mowy, do bełkotu. Pod tym względem jest atrakcyjnie.

Denerwuje momentami pewna niekonsekwencja tłumacza. Jesteśmy przyzwyczajeni do angielskich ksywek bohaterów. Jednak w większości wypadków Sick Boy staje się Chorym, Renton Czynszem, Seeker Szukaczem itp. Gdyby zawsze były polskie to może bym jakoś to ścierpiał. Ale raz jest tak, a raz tak.

Fabuła w porównaniu do pierwszej części jest bardziej linearna. Tam mieliśmy do czynienia z chaotycznymi epizodami, tutaj jest to jakaś konsekwentna historia.

Co do całości - nie zachwyciła mnie, ani nie porwała. Ale jest bardziej dojrzała. Ma słabe momenty, ale jest też dużo mocnych. Dlatego ocena taka, a nie inna.

Dobra książka obyczajowa. Mogę być mało obiektywny, gdyż lubię styl Welsha. Jest pełen wulgaryzmów i potocznego języka. Każda postać będąca narratorem ma swój własny styl językowy.

W tej części łatwiej niż w poprzedniej zlokalizować kto mówi. Spud jest najbardziej prymitywny, Renton jest bardziej układny, Begbie jest najbardziej wulgarny, a Sick Boy, w zależności czy...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Chcę przeczytać
    519
  • Przeczytane
    499
  • Posiadam
    191
  • Ulubione
    27
  • Teraz czytam
    19
  • Chcę w prezencie
    10
  • 2021
    4
  • Audiobook
    3
  • 2013
    2
  • Cykl
    2

Cytaty

Więcej
Irvine Welsh Porno Zobacz więcej
Irvine Welsh T2 Trainspotting Zobacz więcej
Irvine Welsh T2 Trainspotting Zobacz więcej
Więcej

Podobne książki

Przeczytaj także