Przygody barona Münchhausena
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen
- Wydawnictwo:
- Vesper
- Data wydania:
- 2011-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1956-01-01
- Data 1. wydania:
- 1982-01-01
- Liczba stron:
- 248
- Czas czytania
- 4 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788377310298
- Tłumacz:
- Marcin Januszkiewicz
- Tagi:
- Marcin Januszkiewicz Münchhausen
Przygody niemieckiego barona to dla polskiego czytelnika zakrojona na szeroką skalę rozprawa z przeróżnymi clichés, jakie tyleż skrycie, co radośnie hołubimy odnośnie naszych sąsiadów zza Odry. Powszechny stereotyp nudnego Niemca, któremu bliższe są wygodne kapcie i kufel piwa niż jakiekolwiek przygody, ulega dziś rewizji za pomocą osiemnastowiecznej książeczki, której autorstwo jest dwojakie, zaś bohater, noszący nazwisko praktycznie niemożliwe do wymówienia, to Lügenbaron ? słynny baron-łgarz.
Münchhausen rozprawia się z mitami, w które z różnych powodów wygodnie nam wierzyć, a których przeciwieństwo jakże często autodefiniuje naszą polskość: że Niemiec zawsze w sposób planowy dąży do celu, jaki sobie wyznaczył; że będąc niezbyt rozgarnięty, polegać musi na otrzymanych odgórnie schematach i instrukcjach; że nie mając dość wyobraźni, nigdy, ale to przenigdy, nie kłamie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 170
- 135
- 58
- 9
- 4
- 3
- 3
- 2
- 2
- 2
Opinia
W tej książce najciekawszy jest styl opowieści, wzięty z pijackich gawęd przy kolejnej już opróżnianej butelce. Opowieści są po prostu niestworzone, szczególnie wyróżniająca się jest pierwsza część przygód, przed rozpoczęciem omawiania przygód na morzu (dałbym jej 10/10). Te drugie napisane są jakby inną ręką i są zbyt zawiłe jak na pijackie opowiastki (dałbym im 6/10). Aby oddać klimat opisywanych przygód, podaję kilka najciekawszych cytatów:
"Odkryłem panewkę, skierowałem broń w kierunku dzikiego ptactwa i walnąłem się pięścią w oko. Uderzenie było tak silne, że świeczki stanęly mi znów przed oczami. To wystarczyło by zapalić proch na panewce." (rozdział: Przygody na polowaniu)
"[...] wpadłem w błoto po uszy i byłbym tam zginął niezawodnie, gdybym siłą ramienia nie podniósł się za włąsny harcap, dzięki czemu wydobyliśmy się z bagna wraz z mym koniem" (klasyk: harcap--warkoczyk z tyłu głowy) (Przygody barona Munchhausena w wojnie z Turkami)
"Natychmiast wyskoczyłem z powozu i począłem wyprzęgać konie. Później chwyciłem na barki pojazd wraz z bagażami i z tym ciężarem dałem susa w pole[...]" (W niewoli u Turków, podróż na Księżyc i powrót do ojczyzny)
A tu etymologia pewnego powiedzenia o kacu:
"- Czego tak słuchasz, mój przyjacielu - zawołałem do niego.
- Słucham jak trawa rośnie - odpowiedział." (5 przygoda na morzu)
"Umieściłem w [procy] bombę i strzeliłem w sam środek zebranego tłumu. Wybuchła dotknąwszy ziemi i zabiła wszystkich zebranych, z wyjątkiem dwu oficerów angielskich, którzy na szczęście zostali już powieszeni[...]" (Baron podejmuje swą opowieść)
"Fakt ten wyjaśnił mi całą zagadkę. Jasne było, że przebyłem Ziemię na wylot i wypadłem przez Etnę na Morze Południowe!" (Podróż lądem i inne ciekawe przygody)
W tej książce najciekawszy jest styl opowieści, wzięty z pijackich gawęd przy kolejnej już opróżnianej butelce. Opowieści są po prostu niestworzone, szczególnie wyróżniająca się jest pierwsza część przygód, przed rozpoczęciem omawiania przygód na morzu (dałbym jej 10/10). Te drugie napisane są jakby inną ręką i są zbyt zawiłe jak na pijackie opowiastki (dałbym im 6/10). Aby...
więcej Pokaż mimo to