Wspomnienia Jana Gauzego z kilkuletniego pobytu w Brazylii, do której trafił w ramach fali emigracyjnej jako piętnastolatek. Bohatera poznajemy kiedy rozpoczyna podróż życia, następnie przeżywa najróżniejsze perypetie najpierw na statku wiozącym go do wymarzonego celu, później w samej Brazylii. Przygód jest bez liku bowiem Gauze, jako człowiek żądny przygód i ciekawy świata, przy tym niezwykle zaradny, inteligentny i pogodnie nastawiony do życia, nie lubi monotonii. Chętnie wykorzystuje nadarzające się okazje, by zdobyć nowe doświadczenia, poznać nowych ludzi i przemierzyć Brazylię wszerz i wzdłuż. I choć decyzje podjęte pod wpływem chwili nie zawsze okazują się trafne, bohater nigdy nie traci pozytywnego ducha (nie bez znaczenia jest, że urodził się pod szczęśliwą gwiazdą), co skutkuje tym, że z każdej opresji wychodzi cało. Czytając "Na przełaj..." wielokrotnie się zastanawiałam, czy mam do czynienia z faktycznymi wspomnieniami, czy jednak z fikcją literacką - przygody są wszak czasem tak nieprawdopodobne, że trudno uwierzyć, że mogły się wydarzyć naprawdę. Dziś stwierdzam, że nie ma to żadnego znaczenia. Historia jest opowiedziana tak barwnie, plastycznie i z taką lekkością, że czytelnik czuje się jakby sam był a Brazylii i przeżywał te wszystkie fantastyczne przygody. Gorąco polecam tę książkę wszystkim.

Wspomnienia Jana Gauzego z kilkuletniego pobytu w Brazylii, do której trafił w ramach fali emigracyjnej jako piętnastolatek. Bohatera poznajemy kiedy rozpoczyna podróż życia, następnie przeżywa najróżniejsze perypetie najpierw na statku wiozącym go do wymarzonego celu, później w samej Brazylii. Przygód jest bez liku bowiem Gauze, jako człowiek żądny przygód i ciekawy...