Eneida
- Kategoria:
- satyra
- Tytuł oryginału:
- Eneida
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
- Data wydania:
- 2008-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2008-01-01
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788373636460
- Tłumacz:
- Piotr Kupryś
- Tagi:
- Iwan Kotlarewski Eneida komedia
Eneida to, po raz pierwszy wydany w języku polskim, poemat wybitnego poety, "ojca" nowej literatury i nowego języka ukraińskiego Iwana Kotlarewskiego (1769-1838), opublikowany w Petersburgu w 1798 roku. Jest to "trawestacja Wergiliuszowej Eneidy napisana językiem najbardziej zbliżonym do żywej mowy ludu ukraińskiego, przedstawiająca burleskowo obraz życia na Ukrainie w drugiej połowie XVIII wieku. Historycy literatury poemat ten uważają za początek nowożytnej literatury ukraińskiej. Język tego utworu stał się bowiem podstawą współczesnego ukraińskiego języka literackiego. Tłumaczenia z języka ukraińskiego na polski dokonał związany z Lublinem filolog Piotr Kupryś (12.08.1933 - 10.02.2002), absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego. Dzieło zostało wydane przez Wydawnictwo Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, przy współudziale Akademii Rolniczej - Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie i tutejszego Oddziału Polskiej Akademii Nauk. Książka jest zaopatrzona licznymi przypisami, ze słowem wstępnym Prezydenta Republiki Ukrainy - Wiktora Juszczenki, który podkreślił iż "to godne uwagi wydarzenie będzie ważnym wkładem w budowaniu partnerstwa i przyjaźni między naszymi bratnimi narodami".
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 26
- 12
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Opinia
Poemat Kotlarewskiego jest żartobliwą trawestacją "Eneidy" Wergiliusza. Głównym bohaterem w niej jest Enej- syn Anchiza i bogini Afrodyty, krewny trojańskiego króla Priama, bohater wojny trojańskiej, opiewanej Homerem w "Iliadzie" i "Odysei". Na samym początku widzimy Eneja jako duszę towarzystwa, który nie pogardzi dobrym alkoholem, zabawami i pięknymi dziewczynami, którym potem łamał serca. Podczas czytania utworu, zdawać by się mogło, że Eneasz ma same wady. Jednak jest on pokazany w ciągłym rozwoju. Jak się póżniej okazuje jest on również dobrym dowódcą, jest sprawiedliwy, troskliwy, opiekuńczy. "Eneida" to burleskowo traktowany obraz życia na Ukrainie w drugiej połowie XVIII wieku. Obraz bogów jest tylko porównaniem do prawdziwych wydarzeń, króre miały miejsce w odległej przeszłości na Ukrainie. Dlatego też Eneja mozna wziąć za kozackiego dowódcę. Troja to obraz Siczi Zaporoskiej. Z kolei Hera przedstawia obraz państwa rosyjskiego. Tak naprawdę poemat można porównać do dzisiejszej sytuacji na Placu Niepodległości w Kijowie. "Eneida" jest pod każdym względem wyjątkowa, niebanalna i wciągająca. Lektura, której z pewnością szybko się nie zapomina.
Poemat Kotlarewskiego jest żartobliwą trawestacją "Eneidy" Wergiliusza. Głównym bohaterem w niej jest Enej- syn Anchiza i bogini Afrodyty, krewny trojańskiego króla Priama, bohater wojny trojańskiej, opiewanej Homerem w "Iliadzie" i "Odysei". Na samym początku widzimy Eneja jako duszę towarzystwa, który nie pogardzi dobrym alkoholem, zabawami i pięknymi dziewczynami, którym...
więcej Pokaż mimo to