Divine Eros. Hymns of Saint Symeon The New Teologian
- Kategoria:
- poezja
- Seria:
- Popular Patristics Series
- Tytuł oryginału:
- Ὕμνοι Θείων Ἐρώτων
- Wydawnictwo:
- St Vladimir's Seminary Press
- Data wydania:
- 2010-01-01
- Data 1. wydania:
- 2010-01-01
- Liczba stron:
- 419
- Czas czytania
- 6 godz. 59 min.
- Język:
- angielski
- ISBN:
- 9780881413496
- Tłumacz:
- Daniel K. Griggs
- Tagi:
- poezja mistyka teologia Bizancjum prawosławie
Symeon the New Theologian was a Tenth-Century Greek monk, mystics and ascetic writer. The Hymns are well suited for devotional reading; they include also time-honored Christian doctrine, made all the more meaningful by the beauty of its expression. INWOKACJA DO DUCHA ŚWIĘTEGO
Przyjdź, prawdziwa światłości.
Przyjdź, żywocie wieczny.
Przyjdź, ukryta tajemnico.
Przyjdź, nienazwany skarbie.
Przyjdź, niewysławialna rzeczywistości.
Przyjdź, osobo przekraczająca wszelkie zrozumienie.
Przyjdź, radujący się bez końca.
Przyjdź, światło nieznające wieczoru.
Przyjdź, niezawodne oczekiwanie zbawionych.
Przyjdź, podniesienie upadłych.
Przyjdź, zmartwychwstanie umarłych.
Przyjdź, wszechpotężny, który mocą swoją wszystko bez końca stwarzasz, odbudowywujesz i przemieniasz.
Przyjdź, niewidzialny, którego nikt nie może uchwycić i dotknąć.
Przyjdź, który trwasz ciągle niewzruszony, lecz zawsze w nieustannym ruchu;
zbliżasz się do nas, leżących na dnie, a sam pozostajesz wyżej niż niebiosa.
Przyjdź, gdyż Twoje Imię wypełnia tęsknotą nasze serca i ciągle jest na naszych ustach: Jesteś, a jaka jest Twoja natura, nie możemy opisać ani pojąć.
Przyjdź, wieczna radości.
Przyjdź, niewiędnący wieńcu.
Przyjdź, purpurowa szato naszego Boga i Króla.
Przyjdź, pasie kryształowy, wyłożony drogocennymi kamieniami.
Przyjdź, królewski sandale, którego nikt nie odważa się dotknąć.
Przyjdź, szato króla i prawico władcy.
Przyjdź, ponieważ moja strapiona dusza wiecznie tęskni i pożąda Ciebie.
Przyjdź, samotny do samotnego… oddzieliłeś mnie bowiem od wszystkich rzeczy i uczyniłeś mnie wyzbytym wszystkiego na ziemi.
Przyjdź, bo Ty sam jesteś pragnieniem, które jest we mnie i sprawiasz, że tęsknię za Tobą całkowicie niedostępnym.
Przyjdź, mój oddechu i życie.
Przyjdź, pociecho mej pokornej duszy.
Przyjdź, moja radości, moja chwało, moja wieczna rozkoszy.
Dzięki Ci składam, ponieważ stałeś się ze mną jednym duchem w jedności bez chaosu. Niezmieniający się i niezmienny. Jako Bóg ponad wszystkim stałeś się jeszcze dla mnie wszystkim we wszystkim: niewytłumaczalnym pokarmem, darmo udzielonym, wiecznie odżywiającym moją duszę; źródłem bijącym w moim sercu, zbroją światła pożerającą demony, oczyszczeniem, które obmywa mnie przez nieśmiertelne i święte łzy, udzielane przez Ciebie wszystkim, których nawiedzasz.
Dzięki Ci składam, bo jeteś dla mnie światłem, które nie zna wieczoru, słońcem, które nie zachodzi. Nie możesz pozostać ukryty, gdyż swoją chwałą wypełniasz wszystkie rzeczy. Nigdy nie ukrywasz się przed nikim, ale my wciąż ukrywamy się przed Tobą, nie chcąc się zbliżyć do Ciebie. Bo gdzie mógłbyś się schować, gdy nie masz miejsca na odpoczynek? Albo dlaczego miałbyś się ukrywać, gdy nie odsuwasz się od nikogo i nikogo się nie boisz?
Rozbij swój namiot we mnie, łaskawy Nauczycielu, zamieszkaj we mnie teraz i pozostawaj w swym słudze bez przerwy, do końca. Przy mym odejściu z tego świata i potem, niech się znajdę w Tobie i panuję z Tobą, który jesteś Bogiem ponad wszystkim.
Pozostać ze mną, Nauczycielu, nie zostawiaj mnie samego. Moi wrogowie, którzy zawsze starają się pożreć moją duszę, gdy znajdą Ciebie mieszkającego we mnie, będą zmuszeni do ucieczki. Nie będą mieli władzy nade mną, gdy zobaczą Ciebie, który jesteś potężniejszy niż wszystko, zamieszkującego mą pokorną duszę.
Nie zapomniałeś o mnie, Nauczycielu, gdy byłem w świecie, zatopiony w niewiedzy, ale wybrałeś mnie i oddzieliłeś mnie od świata i postawiłeś mnie w obecności swojej chwały. Zachowaj mnie umocnionego i niewzruszonego w wewnętrznym mieszkaniu, które uczyniłeś sobie we mnie. Choć umarły, żyję, gdy wpatruję się w Ciebie. Chociaż ubogi, jestem na zawsze bogaty, bogatszy niż jakikolwiek władca, ponieważ posiadam Ciebie. Spożywając Ciebie, ubierając się codziennie w Ciebie, zostanę napełniony błogosławieństwami i rozkoszami bez granic. Ponieważ Ty jesteś wszelkim błogosławieństwem i wszelką wspaniałością i radością, Tobie się należy chwała, Świętej, Współistotnej i Życiodajnej Trójcy, czczonej i wyznawanej przez wszystkich wiernych i uwielbianej w Ojcu, Synu i Duchu Świętym, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 1
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Divine Eros. Hymns of Saint Symeon The New Teologian
Dodaj cytat
Opinia
Św. Symeon to jeden z najwybitniejszych mistyków chrześcijańskiego Wschodu. Umarł u progu Wielkiej Schizmy, lecz Zachód prawie go nie zna. Nie jest to jedyny , ale za to wymowny przykład ciężkiej kulturowej, a bardziej jeszcze religijnej amnezji. Być może gdyby mieszkał gdzieś daleko w Azji, najlepiej w Tybecie, byłby może popularniejszy...
Chociaż wybitny, Symeon jest jednak nietypowy w swej otwartości pisania o osobistych doświadczeniach. O przypisywanej mu randze świadczy tytuł "Nowy Teolog ; teolog oznacza tu mistyka, którego doświadczenie jest źródłem głębokiej i ortodoksyjnej wiedzy. To więcej niż Doktor w Kościele Zachodu. Przed nim Teologami nazywa się tylko ewangelistę Jana i jednego z Ojców kapadockich, Grzegorza z Nazjanzu.
Mistyka Symeona, którą możemy nazwać mistyku światła Taboru lub mistyką przebóstwienia (theosis), została „przetłumaczona” i rozwinięta u schyłku Cesarstwa Bizantyjskiego przez Grzegorza Palamasa - „Akwinatę Wschodu”, jeśli tak wolno powiedzieć - w teologii energii Bożych.
„Hymny” św. Symeona to wysokiej miary poezja, a zarazem teologia, będąca osiągnięciem dorównującym największym, by wspomnieć tylko o utworach Efrema czy Doktorów karmelitańskich.
PS Jedyna ksiazka, która obok Pisma Świętego, której dałem komplet gwiazdek.
Św. Symeon to jeden z najwybitniejszych mistyków chrześcijańskiego Wschodu. Umarł u progu Wielkiej Schizmy, lecz Zachód prawie go nie zna. Nie jest to jedyny , ale za to wymowny przykład ciężkiej kulturowej, a bardziej jeszcze religijnej amnezji. Być może gdyby mieszkał gdzieś daleko w Azji, najlepiej w Tybecie, byłby może popularniejszy...
więcej Pokaż mimo toChociaż wybitny, Symeon jest...