„W wielu przypadkach zaburzenia dementywne tworzą świat tak pokawałkowany, zdeformowany i nadmiarowy, a także wykazujący tak wielką obojętność wobec normalnych zasad zachowania, że członkowie rodzin bezwiednie stają się częścią tego szaleństwa. A jednak klinicyści oraz badacze nadal postulują wyraźne rozgraniczenie pomiędzy psychiką opiekuna a psychiką pacjenta, pomiędzy sferą normalności a zaburzenia, podczas gdy tak naprawdę zasadniczym obciążeniem dla opiekunów jest często brak takiego rozgraniczenia. Dzieci i małżonkowie chorych nie tylko są zaledwie świadkami spadku funkcji poznawczych u swoich bliskich, ale stają się jego uczestnikami, ponieważ w każdej minucie każdego dnia żyją w tej surrealistycznej, ponurej rzeczywistości.” ~ „Demencja. Podróż do nieznanych światów”, Dasha Kiper, tł. Monika Mendroch-Karbowska, Copernicus Center Press, 2023, s. 23-24.

Powyższy fragment idealnie oddaje esencję „Demencji” Dashy Kiper. Autorka rozszerza bowiem obraz choroby w taki sposób, iż obejmuje on nie tylko pacjenta czy pacjentkę, ale także jego opiekunkę bądź opiekuna. Jest to swoiste współchorowanie. Przebywanie opiekunek i opiekunów w odrealnionym świecie kreowanym przez chorobę innego człowieka nie jest dla nich czymś obojętnym – to ogromne obciążenie psychiczne, emocjonalne i często odłożenie na bok własnego życia. Przy tym wszystkim, opiekowanie się kimś bliskim, 24 godziny na dobę, przez 7 dni w tygodniu, nie daje możliwości zdystansowania się. To nie praktyka lekarska, gdy po pracy idzie się odpocząć do domu. To stan wiecznego napięcia i niepewności. Alzheimer to nie tylko diagnoza – to wyrok – zarówno dla chorych jak i dla ich bliskich.

„Demencja” to jedna z najważniejszych książek, jakie przeczytałem w swoim życiu. Głęboko humanistyczna, przywodzi na myśl prace Antoniego Kępińskiego, Olivera Sacksa czy Irvina D. Yaloma. To bardzo trudny i ciężki temat, ale wart zgłębienia. Kiper uświadamia i uwrażliwia. Bardzo potrzebna, niesłychanie mądra i ciekawa książka.

Książkę do recenzji otrzymałem od Wydawcy [współpraca barterowa].

O wiele więcej o książce piszę na swojej stronie - link: https://karols.pl/demencja-podroz-do-nieznanych-swiatow-dasha-kiper-recenzja/

„W wielu przypadkach zaburzenia dementywne tworzą świat tak pokawałkowany, zdeformowany i nadmiarowy, a także wykazujący tak wielką obojętność wobec normalnych zasad zachowania, że członkowie rodzin bezwiednie stają się częścią tego szaleństwa. A jednak klinicyści oraz badacze nadal postulują wyraźne rozgraniczenie pomiędzy psychiką opiekuna a psychiką pacjenta, pomiędzy...