Ayashi Tajemnicze Opowieści z Edo to zbiór 9 krótkich historycznych fikcji z epoki kiedy nazwa Tokio brzmiała jeszcze - Edo. Wyjątkowość tych historii polega również na tym, że zamiast zimnej i złowrogiej atmosfery, która prawie zawsze przenika horrory, narracja jest spokojna i powściągliwa. Nie ma prawie żadnej ciężkiej zapowiedzi ani budowania nastroju.
Spotkasz potwory, duchy i złe duchy (oni, mononoke itp.), jednak nie ma prawie żadnych krwawych opisów, których można się spodziewać po zachodnim horrorze, zamiast tego potwory przeważnie pozostają w tle jak nieuchwytne smużki dymu i nabierają kształtu bardzo krótko .
W jakiś sposób uważam, że to minimalistyczne podejście dodaje opowieściom warstwę tajemniczości.

Wszystkie historie łączy jedna główna cecha - duchy, zmory, potwory, które wydają się zaczerpnięte prosto z folkloru i legend Japonii. Oferują obecność zjawisk nadprzyrodzonych w namacalnym świecie. Niektóre postacie obserwują i wchodzą w interakcje z duchami, potworami, obrazami; w innych przypadkach działania istot pozaziemskich ujawniają ich obecność. Na jeszcze inne wskazuje zapach, odbicie, zło we własnym sercu.

Miyuki Miyabe to utalentowana japońska pisarka, której twórczość została doceniona licznymi nagrodami. Słynie z kryminałów, powieści sensacyjnych oraz literatury dziecięcej. Autorka umiejętnie przemyca ważne treści społeczne. W książce Ayashi zapoznaje nas z codzienną harówką klasy robotniczej w XVIII-wiecznej Japonii oraz angażuje do analizy relacji między „panami” a robotnikami. Wplata wszystkie tła historyczne w historie z taką łatwością i umiejętnością, że tworzy to wciągające doświadczenie, które sprawiło, że zapomniałam, że czytałem historie sprzed wieków w odległej krainie.

Ayashi Tajemnicze Opowieści z Edo to zbiór 9 krótkich historycznych fikcji z epoki kiedy nazwa Tokio brzmiała jeszcze - Edo. Wyjątkowość tych historii polega również na tym, że zamiast zimnej i złowrogiej atmosfery, która prawie zawsze przenika horrory, narracja jest spokojna i powściągliwa. Nie ma prawie żadnej ciężkiej zapowiedzi ani budowania nastroju.
Spotkasz potwory,...