Chwała Jezusowi i Maryi Przenajświętszej!
Z radością oddajemy rozważania męki Pana naszego Jezusa Chrystusa napisane przez doktora Kościoła św. Bonawenturę. Jako rekomendacje cytujemy słowa tłumacza tego dziełka – ojca Prokopa kapucyna:
Rozmyślania te świętego Bonawentury poczytywane są powszechnie za arcydzieło w swoim rodzaju. (…) Nie masz wątpliwości, że dzieło to jest dziś szczególnie na czasie i wielkiego pożytku być może dla wiernych wszelkiego stanu, wieku i wykształcenia. Jak bowiem wszystko, co pisali święci, jest ono przystępne dla najprostszych umysłów, a pełne namaszczenia, najskuteczniej przemawiającego do serca. Powyższe zalety stanowią główną cechę wszystkich, a tak licznych i głębokich pism świętego Bonawentury, powszechne zaś jest zdanie, że niniejsze jego rozmyślania tym się najbardziej odznaczają.
Toteż polecając Ci najusilniej tę nieoszacowaną książkę, tym śmielej mogę powtórzyć słowa samego autora, który kończąc swoją przemowę do Zakonnicy, dla której to dzieło przeznaczał, powiedział: „Proszę Cię więc, córko najmilsza, abyś tę pracę moją, którą na chwałę Pana Jezusa, a Twój i mój własny pożytek podjąłem, chętnie przyjęła i jeszcze chętniej, a wytrwale ćwiczyła się w odbywaniu tych oto rozmyślań”.

NIHIL OBSTAT L. 1443
W tekście korzystano z wydania z 1900 roku. Rozważania męki Pańskiej pochodzą z książki św. Bonawentury pt. Żywot Pana naszego Jezusa Chrystusa w pobożnych rozmyślaniach zawarty. Dokonano niezbędnych korekt w zakresie ortografii, pisowni łącznej i rozłącznej, pisowni małą i wielką literą. Nieliczne wyrazy, obecnie nieużywane, uwspółcześniono.