Błogosławcie Pana zawsze i za wszystko
- Kategoria:
- religia
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Karmelitów Bosych
- Data wydania:
- 2006-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2006-01-01
- Liczba stron:
- 160
- Czas czytania
- 2 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8373051279
Opracowanie – jak pisze Autor – jest nie tylko „ukazaniem aktów uwielbienia, lecz nadto umieszczeniem ich w tym kontekście, w którym Święta je wypowiadała”.
________________
Święta Teresa od Jezusa w swoich pismach przekazała doświadczenie Boga, którym zechciał ją w swoim miłosierdziu obdarzyć. Zapis jej ma przeogromną wartość dla każdego. Przekonuje on, że człowiek jest powołany do bliskiej zażyłości z Bogiem w zjednoczeniu z Nim w miłości. Człowiek, otwierając się na dar ze strony Boga, może trwać przy Nim, wszystko przeżywać razem z Nim, wszystko odnosić do Niego, wszystko widzieć w Jego świetle, za wszystko Go wielbić. Święta Teresa wszystko przeżywa razem z Bogiem, za wszystko Mu dziękuje, za wszystko Go uwielbia. Święta, korzystając z bogactwa słownictwa hiszpańskiego, posługuje się także innymi słowami, na przykład: alabar (chwalić wychwalać),glorificar (wychwalać, wysławiać),loar (wychwalać). Jak widać wszystkie mają podobne znaczenie i mogą być stosowane zamiennie. Oprócz tych swoistych aktów strzelistych, których w pismach Świętej jest bardzo wiele, istnieje także akt rozpoczynający prawie wszystkie jej listy: Łaska Ducha Świętego niech będzie z Wami czy Jezus niechaj będzie z tobą. Jednym z wyrazów jej żywej łączności z Bogiem, jest także prawie nieustannie pojawiające się w jej pismach: Bądź błogosławiony (bendito) za wszystko. Słowo błogosławić wydaje się być nieco odmienne. U świętej Teresy ma ono wspólne znaczenie z wyliczonymi powyżej i oznacza: błogosławić, wielbić, wysławiać, dziękować. W polskim wydaniu pism świętej Teresy użyto słów błogosławić, błogosławiony.
I przy tym tłumaczeniu pozostaję, kierując się samym przekładem oraz stosowaniem go na przykład w Piśmie Świętym: „Błogosław duszo moja, Pana” (Ps 104) oraz „Błogosławcie wszystkie dzieła Pańskie” (Pieśń, Dn 3, 56–88). Jest ono wypowiadane przez Świętą w różnych doświadczeniach życiowych, których opis bardzo często kończy tym aktem uwielbienia. Glosa ta powtarza się ponad 200 razy. Opracowanie niniejsze jest nie tylko ukazaniem tych aktów uwielbienia, lecz nadto umieszczeniem ich w tym kontekście, w którym Święta je wypowiadała. Rzeczywiście święta Teresa w każdym momencie życia dostrzega, prowadzącą ją rękę miłosiernego Boga, i jest tym zauroczona. Można się od niej nauczyć uwielbiania Boga za wszystko.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
OPINIE i DYSKUSJE