ArtykułyHobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaks
15
ArtykułyCzytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniu
254
ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą11
ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
42
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LCKsięga Hioba. Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym. Nowy Przekład Dynamiczny
Wydawnictwo: Oficyna Wydawnicza Vocatio religia
104 str. 1 godz. 44 min.- Kategoria:
- religia
- Wydawnictwo:
- Oficyna Wydawnicza Vocatio
- Data wydania:
- 2022-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-01-01
- Liczba stron:
- 104
- Czas czytania
- 1 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788363828585
- Tagi:
- Hiob Biblia
Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym
Słynna łacińska sentencja Horacego poucza: „Miej odwagę być mądrym” (Sapere aude). Od wieków ludzie poszukują mądrości, która wskaże im, jak być szczęśliwym, jak układać relacje z innymi ludźmi, jak nie zagubić się w zmieniającym się świecie, czy wreszcie jak znaleźć szacunek w oczach innych ludzi. Dla wielu droga ta wiodła przez podążanie za wskazaniami filozofów czy mędrców. Tymczasem kultura judeochrześcijańska od wieków karmi się słowami zawartymi w biblijnych księgach mądrościowych, do których należy Księga Hioba.
Wiele sentencji z tej księgi weszło na stałe do języka potocznego, jednak brzmią nieco archaicznie i z tego powodu są wypierane z języka codziennego. Proces ten został zauważony przez redaktorów Wydawnictwa NPD, które podjęło się skomplikowanego, czasochłonnego i kosztownego przygotowania nowych tłumaczeń starotestamentalnych ksiąg mądrościowych. Zastosowana tu metoda ekwiwalencji dynamicznej, stosująca równoważniki znaczeniowe fraz starożytnych, zaskakuje odbiorców Bożego Słowa oraz lingwistów głębokością i prostotą przekazu Bożego orędzia mądrości. Zapisanie ich w zrozumiałym dla współczesnego czytelnika języku polskim, bez naruszenia sensu przekazu, jest niebagatelnym wyzwaniem.
prof. dr hab. Krzysztof Bardski
Kierownik Katedry Hermeneutyki Biblijnej
Wydział Teologiczny UKSWPorównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 3
- 2
- 1
Cytaty
Bądź pierwszy
Dodaj cytat z książki Księga Hioba. Stary Testament we współczesnym języku polskim z komentarzem filologicznym, historycznym i teologicznym. Nowy Przekład Dynamiczny
Dodaj cytatPodobne książki
Przeczytaj także
OPINIE i DYSKUSJE
Proponowany przez wydawnictwo przekład jest niekatolicki i dlatego należy do niego podchodzić z pewną dozą ostrożności. Polecam dostępne w internecie opracowanie dr Marcina Majewskiego pt. "Jak przekłady zmieniają Biblię - O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze" - str. 194 "Nowy Przekład Dynamiczny – rzeczywiście dynamiczny?"
Proponowany przez wydawnictwo przekład jest niekatolicki i dlatego należy do niego podchodzić z pewną dozą ostrożności. Polecam dostępne w internecie opracowanie dr Marcina Majewskiego pt. "Jak przekłady zmieniają Biblię - O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze" - str. 194 "Nowy Przekład Dynamiczny – rzeczywiście dynamiczny?"
Pokaż mimo toKsięga Hioba napisana prostym, łatwym do zrozumienia językiem; czyta się dobrze, a dzięki komentarzowi wiele trudnych fragmentów nabiera znaczenia i sensu.
Wcześniej przeczytałam Księgę Hioba w różnych wydaniach Starego Testamentu, ale niewiele z tej lektury wyniosłam, gdyż jej znaczenie było dla mnie niezrozumiałe, tu natomiast było zupełnie inaczej, dlatego też polecam zwłaszcza tym osobom, które samodzielnie chcą przestudiować Księgę.
Księga Hioba napisana prostym, łatwym do zrozumienia językiem; czyta się dobrze, a dzięki komentarzowi wiele trudnych fragmentów nabiera znaczenia i sensu.
więcej Pokaż mimo toWcześniej przeczytałam Księgę Hioba w różnych wydaniach Starego Testamentu, ale niewiele z tej lektury wyniosłam, gdyż jej znaczenie było dla mnie niezrozumiałe, tu natomiast było zupełnie inaczej, dlatego też polecam...