Godzina zemsty

Richard Stark to właściwie Donald Edwin Westlake, który chyba najbardziej zasłynął jako twórca gangstera o nazwisku Parker. Powstało 24 powieści z tym bohaterem, z czego TYLKO JEDNA ukazała się w Polsce. Była nią „Godzina zemsty” (tytuły oryginalne: Point Blank!/The Hunter/Payback), pierwsza z przygód Parkera. Powieść wydana na fali nośnej powstałego filmu o tym samym tytule z Melem Gibsonem. Gdyby nie to, chyba do tej pory Richard Stark wypełniałby głębię hańby polskiego kryminalnego rynku wydawniczego, który do tej pory nie uwzględnił takich twórców jak chociażby Chester Himes lub Edward Bunker.

Richard Stark „Godzinę zemsty” napisał w 1962 roku. Powołał do życia Parkera, gangstera – złodzieja i zabójcę, który chadza własnymi drogami.

Teraz tak już się nie pisze, nie ma takich bohaterów, „papierosy nie są tak smaczne, a wódka taka zimna i pożywna”. Jest to literatura dosadna, brutalna, nie przejmująca się stereotypami, uprzedzeniami czy poprawnością obyczajową lub polityczną. Nie oszczędza nikogo, pisana zwięźle i precyzyjnie. Jeżeli bohatera spowija mrok i ma chwilę refleksji na ten temat, to nie rozciąga jej na kolejne rozdziały, tylko mówi „kurwa”, przykłada zimny rewolwer do gorącego czoła i zaczyna działać.
Książka kultowa, kamień milowy w kryminale, mający do dzisiaj niebagatelny wpływ na popkulturę.

Więcej o "Godzinie zemsty" zawarłem na Dzikiej Bandzie:
http://dzikabanda.pl/teksty/felietony/pijac-ksiazki-czytajac-piwa-s03e07/

Richard Stark to właściwie Donald Edwin Westlake, który chyba najbardziej zasłynął jako twórca gangstera o nazwisku Parker. Powstało 24 powieści z tym bohaterem, z czego TYLKO JEDNA ukazała się w Polsce. Była nią „Godzina zemsty” (tytuły oryginalne: Point Blank!/The Hunter/Payback), pierwsza z przygód Parkera. Powieść wydana na fali nośnej powstałego filmu o tym samym...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Hm, bardzo dobrze skonstruowana powieść o zemście. No i właśnie trochę uwiera mnie to że o zemście, a nie jednak o zasłużonej karze... Trochę inaczej te akcenty są rozłożone niż w naszym rodzimym Vabanku. No i bardziej krwawe rozstrzygnięcia! Film lepszy od książki to tak poza tym.

Hm, bardzo dobrze skonstruowana powieść o zemście. No i właśnie trochę uwiera mnie to że o zemście, a nie jednak o zasłużonej karze... Trochę inaczej te akcenty są rozłożone niż w naszym rodzimym Vabanku. No i bardziej krwawe rozstrzygnięcia! Film lepszy od książki to tak poza tym.

Pokaż mimo to

O ile się nie mylę, "Godzina zemsty" (w oryginale wydana pod tytułem "The Hunter"), jest pierwszym i jedynym opublikowanym w Polsce tomem serii o zawodowym złodzieju, znanym po prostu jako Parker. Szkoda, bo to kawał klimatycznej literatury sensacyjnej. "Godzina zemsty" jest idealną wizytówką stylu przyjętego przez autora, Richarda Starka (a tak naprawdę Donalda E. Westlake'a).
Gdy poznajemy Parkera, znajduje się on dokładnie na samym dnie. Zdradzony po ostatnim skoku przez swoich towarzyszy, pozostawiony na śmierć, nie ma kompletnie nic. Ale Parker nie jest człowiekiem, który łatwo daje za wygraną. Ani łatwo wybacza. Będąc na dnie liże rany (dosłownie i w przenośni) i cierpliwie przygotowuje plan zemsty.
Jest kilka powodów, dla których warto "Godzinę zemsty" przeczytać. Pierwszą z nich jest sama postać głównego bohatera. We współczesnej popkulturze uczynienie głównym bohaterem przestępcy, któremu w dodatku mamy kibicować, nie jest żadnym tabu. Nawet dzisiaj jednak Parker pozostaje typem protagonisty, jakiego rzadko się spotyka. To nie jest typ "sympatycznego kryminalisty" w rodzaju Danny'ego Oceana albo Arsene'a Lupina. To bezwzględny zawodowy przestępca, twardy jak głaz i zimny niczym wiatr w listopadową noc. Gardzi nadmiernym okrucieństwem, ale nie dlatego, że ma opory przed zabijaniem. On po prostu patrzy na świat i innych ludzi w sposób maksymalnie pragmatyczny - a zabijanie bez powodu to ściąganie na siebie niepotrzebnych problemów. Nie nawraca się z powodu miłości do dziewczęcia ani przyjaźni z przypadkowo poznanym dzieciakiem. W każdym innym bardziej tradycyjnym kryminale byłby czarnym charakterem. Tutaj jednak jest protagonistą, i to takim, któremu chce się kibicować. Jego determinacja w wygrzebywaniu się z najgorszych tarapatów budzi podziw. Jego profesjonalizm oraz całkowite oddanie wykonywanej pracy fascynują. Świat Parkera to świat chciwości, gdzie ci, którzy posiadają władzę, nie cofną się przed niczym, by poszerzyć swoje wpływy, słabi zaś zrobią wszystko, by dochrapać się do forsy na plecach tych pierwszych. Zdrada czai się na każdym kroku, nie ma żadnych świętości. Człowiek tak przywiązany do wyznawanych przez siebie zasad, gotowy przeć naprzód siłą własnych rąk, budzi po prostu podziw, pewną formę sympatii. Nawet jeśli jego metody są równie bezwzględne.
Quentin Tarantino przyznawał, że powieści Richarda Starka były jedną z inspiracji dla jego twórczości. Coś jest na rzeczy - Stark lubi bawić się chronologią wydarzeń, w jednej trzeciej książki zmienia perspektywę na jedną z postaci pobocznych, by w finale powrócić do swojego bohatera w chwili największego suspensu. Proza Starka ma pewne elementy wspólne z kinem Michaela Manna lub Jean-Pierre'a Melville'a - tak samo jak twórczość wyżej wymienionych panów, przygody Parkera są fascynującym obrazem profesjonalisty przy pracy. Różnica jednak polega na tym, że Stark bardziej niż na realizm kładzie nacisk na suspens. Jego styl jest prosty i telegraficzny. Dzięki temu prosta historia zemsty nabiera dynamizmu i trzyma w napięciu. Dodać do tego fascynującą postać bohatera i fascynująco-odpychający świat przedstawiony, i mamy przepis na lekturę, której miłośnik klasycznej literatury sensacyjnej nie powinien przegapić.

O ile się nie mylę, "Godzina zemsty" (w oryginale wydana pod tytułem "The Hunter"), jest pierwszym i jedynym opublikowanym w Polsce tomem serii o zawodowym złodzieju, znanym po prostu jako Parker. Szkoda, bo to kawał klimatycznej literatury sensacyjnej. "Godzina zemsty" jest idealną wizytówką stylu przyjętego przez autora, Richarda Starka (a tak naprawdę Donalda E....

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Rozczarowałam się tą książką. Jakaś taka nieciekawa ta akcja, dziwna kreacja głównego bohatera, jakiś brak uczuć z jego strony... Nie było jakichś zaskakujących zwrotów akcji.
Czytając książkę, miałam wrażenie, że akcja coś mi przypomina. Jakiś film, który szczerze mówiąc, miało o wiele ciekawszą akcję i był super. A łączyło go z książkę jedynie imię głównego bohatera - Parker. Książki nie polecam, za to film jak najbardziej. ;)

Rozczarowałam się tą książką. Jakaś taka nieciekawa ta akcja, dziwna kreacja głównego bohatera, jakiś brak uczuć z jego strony... Nie było jakichś zaskakujących zwrotów akcji.
Czytając książkę, miałam wrażenie, że akcja coś mi przypomina. Jakiś film, który szczerze mówiąc, miało o wiele ciekawszą akcję i był super. A łączyło go z książkę jedynie imię głównego bohatera -...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Paweł Karombel. "Godzina Zemsty" jest dokładnie czym zapowiada się być, czyli gangsterską opowieścią o nierozstrzygniętych porachunkach. Bardzo klimatyczne tłumaczenia Pawła Korombela, dzięki któremu bohaterowie są zabawni, jednocześnie będąc kozakami. To chyba dobra pozycja do przeczytania w oryginale, z uwagi na język właśnie (chyba że wszystkie laury należą się tłumaczowi).

Pozycja ciekawa również z perspektywy filmoznawczej. Miała dwie adaptacje "Zbiega z Alcatraz" z Lee Marvinem i "Godzinę Zemsty" z Melem Gibsonem i są to zupełnie różne filmy. Oczywiście, mają cechy wspólne fabularnie i charakterologicznie, ale różnią się klimatem i co najważniejsze podejściem do książki. Bardzo swobodne interpretacje, tak że gdyby dzisiaj, ktoś chciał wiernie przenieść tę historię na ekran, powstałby trzeci, zupełnie inny film. Ciekawe, aż ma się ochotę przypomnieć sobie te filmy.

Paweł Karombel. "Godzina Zemsty" jest dokładnie czym zapowiada się być, czyli gangsterską opowieścią o nierozstrzygniętych porachunkach. Bardzo klimatyczne tłumaczenia Pawła Korombela, dzięki któremu bohaterowie są zabawni, jednocześnie będąc kozakami. To chyba dobra pozycja do przeczytania w oryginale, z uwagi na język właśnie (chyba że wszystkie laury należą się...

więcej

mniej

Pokaż mimo to

Książka fajna, pomysł dobry. Bohater świetny ale czegoś brakuje. Książka wydaje się dość okrojona.

Książka fajna, pomysł dobry. Bohater świetny ale czegoś brakuje. Książka wydaje się dość okrojona.

Pokaż mimo to

Książka zaliczana do czarnego kryminału amerykańskiego. Ciekawie napisana. Taka książka na 2 godzinki. Bez zbędnych opisów, same fakty i szybka akcja. Od początku wiadomo kto zdradził i kto zginie a walka się toczy o duże pieniądze. Na podstawie powieści nakręcono dwa filmy: "Zbieg z Alcatraz" z Lee Marvinem oraz "Godzinę zemsty" z Melem Gibsonem.

Książka zaliczana do czarnego kryminału amerykańskiego. Ciekawie napisana. Taka książka na 2 godzinki. Bez zbędnych opisów, same fakty i szybka akcja. Od początku wiadomo kto zdradził i kto zginie a walka się toczy o duże pieniądze. Na podstawie powieści nakręcono dwa filmy: "Zbieg z Alcatraz" z Lee Marvinem oraz "Godzinę zemsty" z Melem Gibsonem.

Pokaż mimo to

Dla zabicia czasu można przeczytać. Nic specjalnego.

Dla zabicia czasu można przeczytać. Nic specjalnego.

Pokaż mimo to

dawno nie czytałam żadnej gangsterskiej książki, kto lubi takie klimaty chętnie przeczyta, ale wystarcza na 2 godziny

dawno nie czytałam żadnej gangsterskiej książki, kto lubi takie klimaty chętnie przeczyta, ale wystarcza na 2 godziny

Pokaż mimo to