Deszcz
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- 雨
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Akademickie Dialog
- Data wydania:
- 2020-01-17
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-01-17
- Liczba stron:
- 294
- Czas czytania
- 4 godz. 54 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380028531
- Tłumacz:
- Katarzyna Sarek
- Tagi:
- literatura malezyjska literatura tajwańska
Tygrys, naprawdę tygrys. Trupioblada twarz matki. Xin z ojcem patrzyli przez szpary między deskami – jeden potężny tygrys w kolorze ognia i dwa tygryski. Rodzina dzików przytuliła się do siebie i zbiła w pokrytą szczeciną kulę.
– To tygrysica! – matce szczękały zęby.
Ulewa. Kołysząca ogonem tygrysica ryknęła znienacka w stronę dzików, zrobiła kilka kroków w lewo, potem w prawo, jakby się zastanawiała. Odyniec i locha opuścili głowy zasłaniając małe, tak napięci, jakby lada chwila mieli eksplodować. Tygryski, jak dwa kłębuszki ognia, zaczęły biec w stronę domu, może chciały schować się przed deszczem.
Wielkością przypominały domowe koty.
– Chcę je! – zawołał z radością Xin.
Nie wiadomo kiedy wybiegł przez tylne drzwi i popędził w kierunku tygrysków.
Oprócz zabaw strukturą i narracją Ng Kim Chew oferuje czytelnikowi atmosferę thrillera i horroru, podróż do miejsc obcych i strasznych. Groźna jest przyroda, zwierzęta i ludzie, bohaterowie skrywają sekrety, akcja toczy się w domach na uboczu, odległych plantacjach, zapomnianych cmentarzach. Opisuje to wszystko pięknym, bogatym językiem, nie bojąc się zabaw konwencją, zaskakujących metafor i ciekawych zabiegów stylistycznych.
Ng Kim Chew (w świecie chińskojęzycznym znany jako 黃錦樹 Huang Jinshu) jest Chińczykiem urodzonym w Malezji, obecnie mieszkającym na Tajwanie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 52
- 13
- 6
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Kolejna z książek wymagająca albo bardzo dobrej pamięci albo "biegania" po książce (z niejasną myślą: "Gdzie to było?"),albo jednak ponownego czytania.
Opowiadania powiązane mniej lub bardziej osobami "dramatu", obejmują spory kawałek historii Chińczyków w Malezji (nie mieli lekko). Klimat zmysłowy - niemal czuje zapach, kolory, odgłosy, doznania ciała.
Jest w nich egzotyka i obcość kulturowa, zwyczajowa.
Żaden znany mi europejski pisarz tak nie pisze.
Wskazówki do czytania:
1. Stale powtarzające się motywy: deszcz (W wodzie mieścił się świat na opak - odbicie),sny. (Czym są sny? Wariantami rzeczywistości? Rzeczywistością innych?),wiariantowość.
2. Pierwsze opowiadanie jest pewną podpowiedzią, jak czytać pozostałe (uwaga na detale). "Tłumaczy" późniejsze niekonsekwencje chronologiczne (wysyłane listy).
3. Uwaga na narrację - można się pogubić: trzecioosobowa przechodzi przez zwrot do protagonistów (ty) do pierwszoosobowej (pojedynczej lub mnogiej).
4. Sposób, w jaki traktowane jest czas: "On nie tylko mija, ale również powraca, jak fale przypływu." (ale fale są jednak inne).
Kolejna z książek wymagająca albo bardzo dobrej pamięci albo "biegania" po książce (z niejasną myślą: "Gdzie to było?"),albo jednak ponownego czytania.
więcej Pokaż mimo toOpowiadania powiązane mniej lub bardziej osobami "dramatu", obejmują spory kawałek historii Chińczyków w Malezji (nie mieli lekko). Klimat zmysłowy - niemal czuje zapach, kolory, odgłosy, doznania ciała.
Jest w nich...
Myślałam, że już przeczytałam wszystko, że nic już nie jest w stanie mnie ruszyć.
Jakże się myliłam.
"Deszcz" jest książka bardzo trudną, mroczną, przepełnioną miłością i bólem, zwłaszcza po stracie dzieci, które nieraz umierają w męczarniach.
❗
Historia mieszkańców żyjących w Chinach na skraju dżungl, gdzie bieda i zacofanie.
Pracują ciężko i walczą o przetrwanie.
Obraz wojny po napadzie wojsk japońskich, gdzie dochodzi do morderstw i gwałtów.
Ginie bardzo dużo ludzi.
Książka to zbiór opowiadań jakby połączone w całość, opisująca wiele historii, które mają że sobą wiele wspólnego.
Książka trudna, momentami drastyczna, ale warta przeczytania.
Dlatego bardzo ją polecam.
Myślałam, że już przeczytałam wszystko, że nic już nie jest w stanie mnie ruszyć.
więcej Pokaż mimo toJakże się myliłam.
"Deszcz" jest książka bardzo trudną, mroczną, przepełnioną miłością i bólem, zwłaszcza po stracie dzieci, które nieraz umierają w męczarniach.
❗
Historia mieszkańców żyjących w Chinach na skraju dżungl, gdzie bieda i zacofanie.
Pracują ciężko i walczą o przetrwanie.
Obraz...
Zdecydowanie nie lubię opowiadań, lubię czytać opasłe tomiska, a tu raptem szok. Trafiłam na opowiadania, które mi się zdecydowanie podobały, może dlatego, że były związane miejscem akcji i bohaterami.
Autor jest Tajwańczykiem mieszkającym na Malajach i tam właśnie dzieje się akcja. Bohaterami są prości ludzie, zbieracze kauczuku, których celem jest zachowanie ciągłości rodu (czasami za wszelka cenę). Życie na skraju dżungli jest wyjątkowo ciężkie, zmagają się z dzikimi zwierzętami i tropikalnym deszczem. Szczególnie drastyczny jest rozdział o napadzie wojsk japońskich w czasie drugiej wojny.
Książka jest z jednej strony horrorem, a z drugiej jest bardzo poetyczna. Muszę stwierdzić, że jest wyjątkowo oryginalna w swej formie.
Chociaż czytam dużo pozycji związanych z Dalekim Wschodem, ale dopiero teraz zauważyłam, jak wielkie są różnice w mentalności Azjatów i Europejczyków.
Książka zdecydowanie warta przeczytania.
Zdecydowanie nie lubię opowiadań, lubię czytać opasłe tomiska, a tu raptem szok. Trafiłam na opowiadania, które mi się zdecydowanie podobały, może dlatego, że były związane miejscem akcji i bohaterami.
więcej Pokaż mimo toAutor jest Tajwańczykiem mieszkającym na Malajach i tam właśnie dzieje się akcja. Bohaterami są prości ludzie, zbieracze kauczuku, których celem jest zachowanie ciągłości...