"Gorączka złota"
Znowu przypadkowy strzał i... celny. W moje ręce dostała się znakomita lektura. Napisana przez rosyjskiego pisarza książka w sposób lekki i przystępny opowiada o tajemniczych epizodach związanych ze złotem transportowanym statkami.
Czasami, nie ma pewności, że ono rzeczywiście tam było.
Opowieści rozpoczyna historia "Czarnego Księcia" z czasów Wojny Krymskiej. Owa opowieść ciągnęła się długo po zakończeniu działań wojennych i nie dała jednoznacznej odpowiedzi, co do frachtu statku.
Autor w każdej części opisuje dokładnie dzieje jednostki. Bardzo często wspomaga się obszernymi wspomnieniami światków. Czasami są to zwykli marynarze, innym razem dowódcy.
Później przenosimy się do czasów Bitwy pod Cuszimą. Chodziły słuchy o złotych ładunkach niektórych "członków" rosyjskiej armady.
Sporej dawki opowieści o kryptografii dostarczy rozdział o "Tajemnicy krążownika "Magdeburg". Miało być o złocie, ale zamiast niego znaleziono coś cenniejszego.
Ewakuacja złotego kruszcu w czasach walk Białych z Bolszewikami to też ciekawy temat. U nas prawie w ogóle nie znany.
Okręty podwodne do specjalnych zadań. Nieistniejące i ściśle tajne. Ich narodziny zapoczątkowała Wojna Domowa w Hiszpanii. Bardzo wciągający rozdział.
Na koniec chyba najbardziej znana historia złota Edynburga. Chociaż kulisy umowy jego wydobycia są perełką.
Całość napisana przystępnym językiem. Autor ma dar wciągania czytelnika w wir opisywanych wydarzeń. Czyta się lekko i naprawdę ciekawie.
Pewną drobną wadą jest tłumaczenie. Nie wiem dlaczego tłumacz uparcie zostawił nieprzełożone słowa "submarina" w tekście. Komicznie brzmią zdania podobne do tego: "dowódca niemieckiej submariny". Innym dość rażącym błędem jest używanie zwrotu bombowce - torpedowce. Powinno być samoloty torpedowe. Śmiesznie brzmi zbitka "torpedowce Luftwaffe". Może mylić się z okrętem zwanym torpedowcem.
Na szczęście tych błędów jest niewiele.
Podsumowując fajna i ciekawa lektura.

"Gorączka złota"
Znowu przypadkowy strzał i... celny. W moje ręce dostała się znakomita lektura. Napisana przez rosyjskiego pisarza książka w sposób lekki i przystępny opowiada o tajemniczych epizodach związanych ze złotem transportowanym statkami.
Czasami, nie ma pewności, że ono rzeczywiście tam było.
Opowieści rozpoczyna historia "Czarnego Księcia" z czasów Wojny...