Desperacki rejs
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Seria:
- Na około świata
- Tytuł oryginału:
- Desperate voyage
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Iskry
- Data wydania:
- 1965-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1965-01-01
- Liczba stron:
- 310
- Czas czytania
- 5 godz. 10 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Tadeusz Borysiewicz
Mijały godziny, pochodnie gasły jedna po drugiej, w końcu już tylko jedna płonęła nad wodą. Zacząłem myśleć, że już nigdy mnie nie uratują i ogarnęła mnie panika. Tymczasem krajowcy najwyraźniej oczekiwali nadejścia dnia. Czułem się bardzo nędznie, przemokły i zziębnięty. Liczyłem na zmyślność tych ludzi; z pewnością wykombinują coś, aby do mnie dotrzeć, póki jeszcze nie będzie za późno.
Podniosłem wrzask tak przepojony rozpaczą, że wkrótce na łodziach zaczął się ruch. Rozbłysły pochodnie, rozległy się głosy, jedna z łodzi odbiła i poczęła z wolna płynąć na północ. Coś zaczynało się dziać.
Pozostałe lodzie zbliżyły się na odległość około dwudziestu metrów od skał. W kręgu światła widać było nagie plecy i wełniste głowy krajowców. Wykrzykiwali coś przyjaźnie wskazując ku północy. Wolałem do nich po hiszpańsku i po francusku, ale odpowiedzią były tylko te same życzliwe okrzyki i machanie pochodniami w kierunku północnym.
Nieco później usłyszałem szelest zarośli w dżungli i trzask gałęzi pod stopami. Przyczaiłem się i słuchałem. Jakiś głos zawołał w dziwnym języku; usiadłem i odpowiedziałem...
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 48
- 41
- 14
- 5
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Lubię literaturę o tematyce marynistycznej. Książka dobra. Polskie wydanie, które czytałam, pochodzi z 1965. Zabawne, że np.: słowo "avocado" było pisane kursywą i przez v i c oraz z odnośnikiem na dół strony: avocado - mięsisty owoc używany na sałatkę. Jejku, ale się pozmieniało.
Lubię literaturę o tematyce marynistycznej. Książka dobra. Polskie wydanie, które czytałam, pochodzi z 1965. Zabawne, że np.: słowo "avocado" było pisane kursywą i przez v i c oraz z odnośnikiem na dół strony: avocado - mięsisty owoc używany na sałatkę. Jejku, ale się pozmieniało.
Pokaż mimo toFantastyczna relacja z rejsu, który nie miał prawa się udać. Caldwell jak dotąd nie mający nic wspólnego z żeglarstwem, dzięki determinacji i szczęściu, po wielu przygodach powodowanych brawurą, brakiem wiedzy, pokonuje Pacyfik a robi to na niewielkim, wysłużonym jachcie który kilka lat wcześniej nosił swojską nazwę "ZJAWA" - jacht zbudowany na starej szalupie znalezionej w Gdyni przez Wagnera, po przebyciu Atlantyku polski żeglarz pozbył się go, uznając że nie nadaje się do dalszej żeglugi. Warto przeczytać choćby przez wzgląd na Autora, który jak mało kto pasuje do powiedzenia "nie ważne jak się zaczyna, ważne jak się kończy". Caldwell po napisaniu książki, ponownie wyruszył na ocean tym razem z żoną, tą dla której "popełnił desperacki rejs", okrążył świat, potem osiadł wraz z rodziną na Karaibach, gdzie zyskał przydomek Pan Milion Palm, posadził około trzy miliony drzew. Dalej, mimo braku pieniędzy, wydzierżawił wyspę, nazwał ją Palm Island i zrobił z niej raj dla amerykańskich turystów, po paru latach został jej właścicielem. Sporo odwagi czasami pomieszanej z brawurą , olbrzymia ilość determinacji , trochę szczęścia i rzeczy nie możliwe stają się faktem.
Fantastyczna relacja z rejsu, który nie miał prawa się udać. Caldwell jak dotąd nie mający nic wspólnego z żeglarstwem, dzięki determinacji i szczęściu, po wielu przygodach powodowanych brawurą, brakiem wiedzy, pokonuje Pacyfik a robi to na niewielkim, wysłużonym jachcie który kilka lat wcześniej nosił swojską nazwę "ZJAWA" - jacht zbudowany na starej szalupie znalezionej w...
więcej Pokaż mimo toBardzo mi się podobała ta książka. Być może to nie jest pozycja z literackiego parnasu, ale bardzo sprawnie, szczerze, wzruszająco i pogodnie napisana historia o tym jak zupełnie zielony żeglarz próbuje się dostać na jachcie do pozostawionej za oceanem żony. Caldwell budzi sympatię swoją żeglarską nieporadnością i swoim uporem - "Ja nie do końca wiem jak się żegluje, ale do żony na pewno się dostanę!". W czasie rejsu przydarza mu się w zasadzie wszystko, co może spotkać samotnego żeglarza. Część z tych niepowodzeń ma źródło w braku doświadczenia i umiejętności, a inne to zwykły pech. Caldwell jako się rzekło jest uparty, a przy tym ma głowę na karku, wiec wszystkie trudności udaje mu się przezwyciężyć. Spowiada się przy tym mniej lub bardziej świadomie z każdej popełnionej głupoty. W czasie lektury czytelnik to łapie się za głowę z powodu niefrasobliwości Caldwella, to śmieje się, to czuje podziw i zazdrości.
Bardzo mi się podobała ta książka. Być może to nie jest pozycja z literackiego parnasu, ale bardzo sprawnie, szczerze, wzruszająco i pogodnie napisana historia o tym jak zupełnie zielony żeglarz próbuje się dostać na jachcie do pozostawionej za oceanem żony. Caldwell budzi sympatię swoją żeglarską nieporadnością i swoim uporem - "Ja nie do końca wiem jak się żegluje, ale...
więcej Pokaż mimo toHistoria bardzo ciekawa, ciekawe przygody po drodze. Czasem zastanawiałem się, czy autor nie podkoloryzowuje opowieści, szczególnie na początku książki, gdzie wyraźnie chciał być humorystyczny. Ale przez większą część lektury powala wręcz odartym z elegancji realizmem, co jest dużym plusem.
Za największy minus natomiast uważam, iż autor nie jest pisarzem - z takiej historii mogła wyjśc fascynująca książka na 9 gwiazdek. A zamiast tego wyszła bardzo marynistyczna opowieść dla paru doświadczonych marynarzy, bo nikt inny nie zrozumie całych stron zapisanych żargonem i opisujących nic nie znaczące dla laika elementy jachtu - co było dość nudne.
Ale generalnie polecam książkę, zwłaszcza, że obecnie jest dostępna całkiem tanio na allegro.
Historia bardzo ciekawa, ciekawe przygody po drodze. Czasem zastanawiałem się, czy autor nie podkoloryzowuje opowieści, szczególnie na początku książki, gdzie wyraźnie chciał być humorystyczny. Ale przez większą część lektury powala wręcz odartym z elegancji realizmem, co jest dużym plusem.
więcej Pokaż mimo toZa największy minus natomiast uważam, iż autor nie jest pisarzem - z takiej...
Czytając o wszelakich problemach z Poganinem można się śmiać i dumać z odwagi a raczej głupoty Caldwella na samotny rejs do Australii, na jakże wątpliwej dla czytelników i potencjalnych towarzyszy, łajbą ;) A wszystko z powodu miłości! Autor 'szaluje' wiedzą, więc są rysunki i słowniczek zwrotów i terminów żeglarskich.
Autor zwycięża śmierć głodową, sztormy, rozbicie. Pozwala nam zaznajomić się również z tubylcami i lagunami.
Czytając o wszelakich problemach z Poganinem można się śmiać i dumać z odwagi a raczej głupoty Caldwella na samotny rejs do Australii, na jakże wątpliwej dla czytelników i potencjalnych towarzyszy, łajbą ;) A wszystko z powodu miłości! Autor 'szaluje' wiedzą, więc są rysunki i słowniczek zwrotów i terminów żeglarskich.
więcej Pokaż mimo toAutor zwycięża śmierć głodową, sztormy, rozbicie....
Historia, która potrafi zmienić dogłębnie myślenie czytelnika. U mnie zadziałała baaaardzo mocno! Pokazuje że WSZYSTKO jest możliwe. Polecam jako lekturę dla tych, którzy przechodzą chwilowe kryzysy wartości i wiary... :)
Historia, która potrafi zmienić dogłębnie myślenie czytelnika. U mnie zadziałała baaaardzo mocno! Pokazuje że WSZYSTKO jest możliwe. Polecam jako lekturę dla tych, którzy przechodzą chwilowe kryzysy wartości i wiary... :)
Pokaż mimo toŚwietna opowieść o ludzkich możliwościach i chęci przetrwania. Niesamowite co potrafi znieść i zjeść zdesperowany człowiek :)
Świetna opowieść o ludzkich możliwościach i chęci przetrwania. Niesamowite co potrafi znieść i zjeść zdesperowany człowiek :)
Pokaż mimo to