"Megasthenes o Indiach" to praca, która świetnie pokazuje, jak ważna jest współpraca między filologami klasycznymi a orientalistami. W tym wypadku możemy mówić o takiej "współpracy" dwóch specjalności zebranych niejako w jednej osobie, bowiem prof. Sachse jest przedstawicielką obu tych dyscyplin. Megasthenes, żyjący w IV w. p.n.e. grecki pisarz zostawił po sobie sprawozdanie z podróży do Indii, którą odbył jako poseł Seleukosa I Nikatora do króla Sandrakottosa znanego też pod imieniem Czandragupty. To dzieło zatytułowane "Indika" stało się dla cywilizacji grecko-rzymskiej najważniejszym źródłem wiedzy o Indiach. Niestety "Indika" nie zachowały się w całości, a tylko we fragmentach i to właśnie te fragmenty poddaje analizie prof. Sachse.

Praca zawiera omówienie tła historyczno-społecznego, w jakim powstało dzieło Megasthenesa, komentarz filologiczny dotykający przede wszystkim kwestii wiarygodności przekazu, a wreszcie przekład wyboru zachowanych fragmentów. Autorka porównuje "Indika" ze źródłami indyjskimi i stara się pokazać, jak wiele bezcennych informacji o Indiach epoki Maurjów przekazał grecki poseł. W pracy omówione zostały nie tylko informacje dotyczące geografii i historii świata indyjskiego, ale także przekaz mówiący o przyrodzie subkontynentu oraz o jego religiach. Z pewnością Megasthenes był uważny obserwatorem i chyba głównym wnioskiem wypływającym z lektury tej książki jest żal, że to dzieło się nie zachowało.

Tomasz Babnis

"Megasthenes o Indiach" to praca, która świetnie pokazuje, jak ważna jest współpraca między filologami klasycznymi a orientalistami. W tym wypadku możemy mówić o takiej "współpracy" dwóch specjalności zebranych niejako w jednej osobie, bowiem prof. Sachse jest przedstawicielką obu tych dyscyplin. Megasthenes, żyjący w IV w. p.n.e. grecki pisarz zostawił po sobie...