Od czasu opublikowania tej pracy w 1871 roku ukazały się tłumaczenia w języku niemieckim i rosyjskim. W obecnym wydaniu forma strony została nieznacznie zmieniona, dla ułatwienia ponownego wydania od razu w Anglii i Ameryce. Sprawa pozostaje jednak zasadniczo taka sama. Kilka fragmentów zostało wzmocnionych lub zmienionych dla większej przejrzystości, a w niektórych punktach umieszczono dodatkowe lub ulepszone dowody. Wśród antropologów, których opublikowane recenzje lub prywatne wiadomości umożliwiły mi poprawienie lub wzmocnienie różnych punktów, wymienię tylko z imienia i nazwiska Profesor Felix Liebrecht z Liege, pan Clements R. Markham, profesor Calderwood, pan Ralston i pan Sebastian Evans.

Niektórym czytelnikom mogło się wydawać, że w pracy o cywilizacji, która tak usilnie kładła nacisk na teorię rozwoju lub ewolucji, pominięto fakt, że z trudem można było wspomnieć o panu Darwinie i panu Herbercie Spencerze, których wpływ na cały bieg nowoczesnej myśli na te tematy nie należy pozostawiać bez formalnego uznania. Ten brak szczególnych odniesień jest spowodowany tym, że niniejsza praca, ułożona według własnych linii, prawie nie styka się w szczegółach z poprzednimi dziełami tych wybitnych filozofów.

Sprzeciw złożony przez kilku krytyków co do gromadzenia dowodów w tych tomach prowadzi mnie do stwierdzenia ze szczerą satysfakcją, że ten sprzeciw został w rzeczywistości zrównoważony solidną przewagą. Plan zebrania obszernych i drobiazgowych dowodów, tak aby czytelnicy mieli przed sobą środki oceny przedstawionej teorii.
Ta książka jest reprodukcją ważnego dzieła historycznego. Forgotten Books wykorzystuje najnowocześniejszą technologię do cyfrowej rekonstrukcji dzieła, zachowując oryginalny format, jednocześnie naprawiając niedoskonałości obecne w postarzanej kopii. W rzadkich przypadkach niedoskonałość oryginału, taka jak skaza lub brakująca strona, może zostać powielona w naszym wydaniu. Zdecydowaną większość niedoskonałości naprawiamy jednak skutecznie; wszelkie niedoskonałości, które pozostają, są celowo pozostawione, aby zachować stan takich dzieł historycznych.
"synopsis" może należeć do innego wydania tego tytułu.

Jest polskie wydanie Wydawnictwa Głosu z 1896 roku, w przekładzie Z.A. Kawerskiej