Dzieło, dzięki któremu jestem tym, kim jestem.

Taras Szewczenko to największy ukraiński poeta, pisarz, malarz i rewolucjonista; dla wielu symbol patriotyzmu i wolności narodu. Żył w okresie wzmożonej rusyfikacji Ukrainy, kiedy oficjalne posługiwanie się językiem ukraińskim było zabronione. Jego poezja miała ogromny wpływ na kształt literackiego języka ukraińskiego, ustanawiając wzór dla innych twórców. Najznakomitszą publikacją Szewczenki jest zbiór wierszy pod tytułem "Кобзар" (“Kobziarz”).

Losy Tarasa Szewczenki z pewnością mogłyby stanowić inspirację dla hollywoodzkiej produkcji. Poeta urodził się w ubogiej rodzinie jako syn chłopa pańszczyźnianego. Właściciel ziemski, dla którego pracował, dostrzegł w nim talent rysowniczy, dzięki czemu Szewczenko zdobył podstawowe wykształcenie, a ponadto mógł rozwijać swe zdolności pod okiem znamienitych malarzy. Wprowadzony w grono artystów szybko zyskał uznanie i dzięki ich staraniom również wolność - aby umożliwić mu studia na Akademii Sztuk Pięknych artyści zorganizowali licytację swoich dzieł, a zebrane środki przeznaczyli na wykupienie Szewczenki.

Odważne poglądy narodowowyzwoleńcze, jawnie kierowane przeciw Rosji, nie pozwoliły mu długo cieszyć się wolnością. Za pisanie w języku ukraińskim i “podburzanie” chłopstwa był wielokrotnie aresztowany, został siłą wcielony do karnego korpusu orenburskiego, gdzie poddawano go rygorystycznemu nadzorowi, mającemu na celu uniemożliwienie mu dalszej aktywności twórczej (jedyna znana mi postać pozbawiona prawa do posiadania kartki papieru i ołówka). Swoją tułaczkę po świecie zakończył w wieku czterdziestu siedmiu lat, po latach wyniszczającej psychicznie i fizycznie zsyłki, na obczyźnie, nigdy nie smakując prawdziwej wolności, nigdy na dobre nie powróciwszy w rodzinne, ojczyste strony.

Doświadczenia życiowe przebijają przez twórczość Szewczenki. Jego wiersze pełne są nostalgii, żalu, przywiązania do przyrody i kultury ukraińskiej, pamięci o wyrządzonych krzywdach, ale również patriotycznych zrywów, wiary w siłę narodu i nadziei na wolność. Jest to twórczość melancholijna, dogłębnie poruszająca, kształtująca wrażliwość, pozostająca w człowieku na zawsze i ani chwili krócej. Szczególnie wiersz "Заповіт". Niestety, mimo dobrych przekładów uważam, że tylko czytana w oryginale w pełni oddaje niezwykły klimat i charakter stylu Szewczenki. Mimo to polecam.

Taras Szewczenko - artysta wyjątkowy. Przerażająco aktualny. Dzięki niemu jestem tym, kim jestem - wrażliwym, zadumanym człowiekiem.

mealibri.blogspot.com

Dzieło, dzięki któremu jestem tym, kim jestem.

Taras Szewczenko to największy ukraiński poeta, pisarz, malarz i rewolucjonista; dla wielu symbol patriotyzmu i wolności narodu. Żył w okresie wzmożonej rusyfikacji Ukrainy, kiedy oficjalne posługiwanie się językiem ukraińskim było zabronione. Jego poezja miała ogromny wpływ na kształt literackiego języka ukraińskiego,...