Kawafis Aleksandryjczyk
- Kategoria:
- językoznawstwo, nauka o literaturze
- Wydawnictwo:
- Tenten
- Data wydania:
- 1995-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1995-01-01
- Liczba stron:
- 278
- Czas czytania
- 4 godz. 38 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8385477969
- Tagi:
- Literatura nowogrecka Konstandinos Kawafis Aleksandria
Długi esej poświęcony życiu i twórczości Konstandinosa Kawafisa (1863-1933),wybitnego poety nowogreckiego żyjącego w egipskiej Aleksandrii. Książka nie jest naukową monografią, ale próbą przedstawienia dzieła Kawafisa na tle innych poetów, którzy nań wpłynęli (a także tych, na których on sam wpłynął). Kubiak, który od wielu lat pracował nad przekładem aleksandryjskiego poety, zawarł w niniejszej publikacji dużo wyimków z jego wierszy, a także niewydanej dotąd po polsku prozy.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 12
- 4
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
Cytaty
Jest więc Miasto Kawafisa zarazem Aleksandrią geograficzną, do której można i dziś się udać, i Aleksandrią historyczną, trwającą w tysiącleciach (w bezmiernej rozległości czasu, jak otaczający nas wszechświat, gdzie roziskrzają się nocą i takie gwiazdy, które dawno temu przeminęły),i Aleksandrą istniejącą poza czasem, w czymś, co jest i chwilą, i wiecznością.
OPINIE i DYSKUSJE
Niezwykła i cokolwiek zagmatwana książka. Sam Kawafis miejscami wydaje się nie tyle jej tematem, co tylko pretekstem do snucia rozważań o literaturze, historii, kulturze w ogóle. Kubiak, wybitny znawca literatury (nie tylko zresztą antycznej),interesująco omawia literackie wzory Kawafisa, ale także sporo miejsca poświęca tym, którzy się na Aleksandryjczyku wzorowali, dotyczy to zwłaszcza innego nowogreckiego poety, Jorgosa Seferisa. Dużo w książce przekładów wierszy (wszystkie pióra Autora),a także prozy Kawafisa, która dotąd nie była po polsku publikowana. Nie można tej książki traktować jako wprowadzenia do twórczości aleksandryjskiego poety (moim zdaniem lepiej funkcję tę spełnia esej Jacka Hajduka),niemniej i ona rozszerza spojrzenie czytelnika na tę oryginalną literaturę. Jak już wspomniałem, Kubiakowi zdarzyło się kilkakrotnie w tej książce zbyt odbiec od tytułowego bohatera, ale mimo to „Kawafis Aleksandryjczyk” to z pewnością pozycja obowiązkowa dla miłośników tego poety.
Tomasz Babnis
Niezwykła i cokolwiek zagmatwana książka. Sam Kawafis miejscami wydaje się nie tyle jej tematem, co tylko pretekstem do snucia rozważań o literaturze, historii, kulturze w ogóle. Kubiak, wybitny znawca literatury (nie tylko zresztą antycznej),interesująco omawia literackie wzory Kawafisa, ale także sporo miejsca poświęca tym, którzy się na Aleksandryjczyku wzorowali,...
więcej Pokaż mimo toznakomite tłumaczenia. Inaczej osadzone w języku. Słowo wstępne Zagajewskiego nie wnosi nic nowego do lektury. Warto.
znakomite tłumaczenia. Inaczej osadzone w języku. Słowo wstępne Zagajewskiego nie wnosi nic nowego do lektury. Warto.
Pokaż mimo to