A co to ma być ? Bo już nie wiem ? Dziwne fantasty.Czytam,kilka rzeczy mi się podoba,jak te różne stwory.
A inne rzeczy,zupełnie do mnie nie przemawiają.
Szybka i dziwna książka.Raczej,mi nie podobała.

A co to ma być ? Bo już nie wiem ? Dziwne fantasty.Czytam,kilka rzeczy mi się podoba,jak te różne stwory.
A inne rzeczy,zupełnie do mnie nie przemawiają.
Szybka i dziwna książka.Raczej,mi nie podobała.

Czytając tę książkę zastanawiałam się, czy autor kiedykolwiek sam ją przeczytał po napisaniu. Wielokrotnie musiałam cofać się o kilka stron, aby spróbować zrozumieć CO TAM SIĘ DZIEJE. Zdania są ułomne, nielogiczne, próby zdań wielokrotnie złożonych lepiej omijać, bo i tak nikt ich nie zrozumie. Czasami odnosiłam wrażenie, że autor wrzucił tekst do google translatora, przetłumaczył go na chiński i z powrotem na polski.
Przykład? "Przytłoczył go zapach papierosowego dymu, ta nowa moda, która przyszła z zachodu wraz z legendami o smokach, rzygowin, piwa i czegoś jeszcze, ale wolał nie wiedzieć, co to było, gdyż jadł niedawno śniadanie."

Na stronie wydawnictwa (które wydaje wszystko jak leci, byle wyciągnąć od zdesperowanych "pisarzy" kasę) jest informacja: "Warszawska Firma Wydawnicza dysponuje zespołem doświadczonych redaktorów, korektorów, grafików i recenzentów." Niestety mam wrażenie, że składającym się z grupy ludzi, którzy nie poszli nawet do podstawówki, a o poprawną polszczyznę otarli się, gdy zobaczyli słownik w księgarni. Ilość błędów jest porażająca - urwane zdania, poszatkowane związki wyrazowe, przecinki wstawiane przypadkowo (lub ich brak),odmiana przez przypadki, tryby, czasy, rodzaje jest zbyt trudna dla zwykłego korektora, a o nagminnych literówkach nie wspomnę. WSTYD!
Wszystko to sprawia, że pragnę zakreślić na czerwono wszystkie błędy i wysłać (czerwoną) książkę do redakcji.
Jeżeli ktoś ma zamiar tracić swój czas, to niech czyta. Ja uważam swój za zmarnowany. Nigdy więcej nie tknę żadnej publikacji tego wydawnictwa.

Czytając tę książkę zastanawiałam się, czy autor kiedykolwiek sam ją przeczytał po napisaniu. Wielokrotnie musiałam cofać się o kilka stron, aby spróbować zrozumieć CO TAM SIĘ DZIEJE. Zdania są ułomne, nielogiczne, próby zdań wielokrotnie złożonych lepiej omijać, bo i tak nikt ich nie zrozumie. Czasami odnosiłam wrażenie, że autor wrzucił tekst do google translatora,...