W książce Kobiety Bliskiego Wschodu autorzy skupiają się na konkretnych kobietach lub szczegółowych problemach świata bliskowschodnich kobiet. Starają się pokazać, co kobiety robią, jak znajdują się w warunkach społecznych, w których przyszło im żyć. Poznamy zatem w niniejszym tomie poetki, pisarki, działaczki społeczne. Tom niniejszy ukazuje nie tylko postaci, ale także – w przypadku pisarek – fragmenty ich dzieł, niekoniecznie należących do gatunku – cokolwiek by to miało znaczyć – „literatury kobiecej” (Forugh Farrochzad z Iranu, Fauzijja Raszid z Bahrajnu, Ahlam Mustaghanami z Algierii). Jest mowa także o kobietach z Turcji i Izraela – nie jest to zatem portret wyłącznie kobiet z arabskiego kręgu kulturowego i nie tylko, choć głównie, muzułmańskiego. To solidna porcja wiedzy o innym, nie tylko obyczajowym, aspekcie życia kobiet bliskowschodnich, które niekoniecznie dążą do zrzucenia hidżabu – ale wbrew niemu, lub pomimo niego po prostu funkcjonują jako członkinie swoich społeczeństw, wcale przez te społeczeństwa nie odrzucane.
Autorzy i Autorki tekstów włączonych do zbioru Kobiety Bliskiego Wschodu mają nadzieję, że zamieszczone tu artykuły pozwolą na częściowe choćby złamanie krzywdzącego i kulturę bliskowschodnią i bliskowschodnie kobiety stereotypów, które często więcej mówią o nas niż o tych, których te stereotypy dotyczą.