Trawnik
Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza kryminał, sensacja, thriller
128 str. 2 godz. 8 min.
- Kategoria:
- kryminał, sensacja, thriller
- Tytuł oryginału:
- La pelouse
- Wydawnictwo:
- Krajowa Agencja Wydawnicza
- Data wydania:
- 1984-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1984-01-01
- Liczba stron:
- 128
- Czas czytania
- 2 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8303000632
- Tłumacz:
- Henryk Kurta
- Tagi:
- Powieść francuska -- 20 w.
- Zgadzasz się ?
Przeraziłem się na myśl, że może nie chcieć dojść do końca naszej przygody, ale skinieniem głowy wyraziła zgodę w sposób, który świadczył o tym, że również ona jest zdecydowana.
- Pójdę zaraz do hotelu, aby zabrać swoje rzeczy, a ty w tym czasie kupisz sobie jakieś ubranie. Nie ma mowy, żebyś wróciła na East London Street. Potem wyślesz do swego męża list, w którym zawiadomisz go o tym, że wyjeżdżasz ze mną i zamierzasz wystąpić o rozwód... Zrobisz to ?
Nic nie odpowiedziała. Patrzyła na coś, co było za mną. Nieruchomość jej spojrzenia zmusiła mnie do odwrócenia się. Zaledwie w półmetrowej odległości od siebie spostrzegłem nogawki spodni. Podniosłem wzrok i zobaczyłem bladą i zimną twarz Nevila Faulksa.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 22
- 8
- 8
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Przez dłuuuższą chwilę zastanawiałem się, czy czytam typowy romans z wiodącym pytaniem „czy ona mnie kocha?” Jednak nie, tomik ewidentnie z kryminalnej „różowej serii” wydawnictwa KAW. Dopiero po przyjeździe głównego bohatera do Szkocji akcja nabiera nieco tempa, a lektura lekkich rumieńców.
Jean Marie Valaise wydaje się nieco naiwną postacią, która przez swoje dystyngowane maniery łatwo poddaje się manipulacji. Kryminalna intryga wydaje się nieco naciągana, a dla panów płynie jedna podstawowa nauka – nie ufajmy bezgranicznie uroczym i tajemniczym nieznajomym :-) W sumie lektura na średniodystansową podróż koleją na trasie Bydgoszcz-Wrocław.
Przez dłuuuższą chwilę zastanawiałem się, czy czytam typowy romans z wiodącym pytaniem „czy ona mnie kocha?” Jednak nie, tomik ewidentnie z kryminalnej „różowej serii” wydawnictwa KAW. Dopiero po przyjeździe głównego bohatera do Szkocji akcja nabiera nieco tempa, a lektura lekkich rumieńców.
więcej Pokaż mimo toJean Marie Valaise wydaje się nieco naiwną postacią, która przez swoje...
Opowiastka kryminalna o tym, jak na Lazurowym Wybrzeżu, w luksusowym kurorcie Juan-Les-Pins pewien Francuz Jean-Marie Valaise zostaje wrobiony przez chytrą i przedsiębiorczą Angielkę w aferę, polegającą na pozbyciu się jej męża. Cała operacja zabójstwa (jak kryminał - to, oczywiście, musi być morderstwo) dzieje się już w Szkocji, gdzie owa Angielka wyznaczyła randez-vous nagle zafascynowanemu nią panu Valaise. Kończy się wszysko, naturalnie, dobrze, afera zostaje wyjaśniona, Jean-Marie uwolniony od niesłusznych zarzutów...
Sięgnąłem po "Trawnik" tylko dlatego, że wprawdzie o autorze powieści Fredericu Dard coś słyszałem, nawet jedną czy dwie jego powieści czytałem, o co nietrudno, zważywszy, że płodny monsieur Dard popełnił ich chyba ze trzysta i cieszy się dużą popularnością nie tylko we Francji, ale było to dawno i z nazwiskiem francuskiego pisarza mam jakieś niewyraźne skojarzenia.
Po przeczytaniu czy przemęczeniu "Trawnika", powieści banalnej, schematycznej i przewidywalnej, zadałem sobie pytanie, jakiż jest sens tłumaczenia na polski wszalkiego badziewia, nieważne w jakim języku oryginalnie zostało napisane, angielskim, farncuskim czy jakimkolwiek innym. Chyba że powodem była wielka poczytnośc tego pisarza. Ale złapałem się na myśli, że właśnie po to, aby łapać czytelników i skłaniać ich do wydania tych kilkunastu (e-book) złotych. Ja dałem się złapać.
Być może miałem fatalnego niefarta, że akurat na tak słabą powieść jak "Trawnik" trafiłem, lecz obiecałęm sobie, że po raz ostatni po Dorda sięgnąłem. Przynajmniej jeśli chodzi o gatunek powieści kryminalnej. Bo F.Dord tworzył też inne gatunki. Więc kiedy minie mnie irytacja, być może skusi mnie jakiś jego dramat.
Potencjalny zaś dramat czytalnika na tym polega, że można niechcący na Dorda trafić i nie rozpoznać go przed lekturą, gdyż pisarz używał kilkudziesięciu różnych pseudonimów.
Opowiastka kryminalna o tym, jak na Lazurowym Wybrzeżu, w luksusowym kurorcie Juan-Les-Pins pewien Francuz Jean-Marie Valaise zostaje wrobiony przez chytrą i przedsiębiorczą Angielkę w aferę, polegającą na pozbyciu się jej męża. Cała operacja zabójstwa (jak kryminał - to, oczywiście, musi być morderstwo) dzieje się już w Szkocji, gdzie owa Angielka wyznaczyła randez-vous...
więcej Pokaż mimo toBardzo lekka i krótka książka. Czyta się szybko i przyjemnie (na tyle, na ile przyjemne może być morderstwo). Napisana jest w sposób niezbyt drobiazgowy, dzięki czemu trzyma napięcie i prowadzi jak za rączkę z ciekawością w kolejne rozdziały. Zakończenie zbiło mnie z tropu. Nie spodziewałem się zupełnie.
Bardzo lekka i krótka książka. Czyta się szybko i przyjemnie (na tyle, na ile przyjemne może być morderstwo). Napisana jest w sposób niezbyt drobiazgowy, dzięki czemu trzyma napięcie i prowadzi jak za rączkę z ciekawością w kolejne rozdziały. Zakończenie zbiło mnie z tropu. Nie spodziewałem się zupełnie.
Pokaż mimo to