"Jak należy interpretować tę zdumiewającą postać? Czy mamy tu do czynienia z wytworem wspólnej dla całej ludzkości mitopoetyckiej wyobraźni, która w pewnym momencie historii człowieka przedstawia mu obraz świata i jego samego? Czy to speculum mentis, w którym zostało ukazane zmaganie człowieka z samym sobą i ze światem, w który został wbrew swojej woli ciśnięty? Czy to odpowiedź lub zarys odpowiedzi na pytania, jakie mu się narzucają, świadomie lub nieświadomie, od kiedy pojawił się na ziemi?".
ze wstępu Paula Radina

"Figura Trickstera (wesołka, przechery) to jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci folkloru, mitologii i religii na całym świecie, ściśle powiązana z wyobrażeniem ambiwalentnej boskości. Książka Paula Radina, wybitnego antopologa amerykańskiego urodzonego w Łodzi, należy do fundamentalnych lektur na ten temat. Napisana w 1956 roku, opiera się przede wszystkim na starannych studiach korpusu mitów Indian Winnebagów".
z recenzji Wojciecha Józefa Burszty

"Figura ta, uosabiająca liminalne, związane ze śmiercią i odrodzeniem moce społeczne, pojawia się w mitach europejskiego średniowiecza, w bajkach zwierzęcych, w legendach, dramatach, kronikach, fablieaux i romansie. Charakteryzuje ją zamiłowanie do sztuczek i żartów, skłonność do naruszania porządku moralnego, monstrualny apetyt seksualny i talent do błazeńskiej obsceniczności".
z recenzji Joanny Tokarskiej-Bakir


SPIS TREŚCI:

Stanley Diamond Wstęp: Hiob i Trickster
Paul Radin Nota wstępna
CZĘŚĆ PIERWSZA. MIT TRICKSTERSKI WINNEBAGÓW

CZĘŚĆ DRUGA. MITY DOPEŁNIAJĄCE MIT TRICKSTERSKI
Cykl Zająca Winnebagów
Streszczenie mitu o Tricksterze Assiniboinów
Streszczenie mitu tricksterskiego Tlingitów

CZĘŚĆ TRZECIA. PAUL RADIN CHARAKTER I ZNACZENIE MITU
I. Tekst
II. Historia i kultura Winnebagów
III. Mitologia i tradycja literacka Winnebagów
IV. Mit Zająca i mity z nim spokrewnione
V. Postać Trickstera u Winnebagów
VI. Stosunek Winnebagów do Wakdjunkagi
VII. Cykl Wakdjunkagi jako satyra
VIII. Cykl Wakdjunkagi i jego związek z innymi cyklami tricksterskimi Indian Ameryki Północnej

CZĘŚĆ CZWARTA. KARL KERÉNYI TRICKSTER A MITOLOGIA GRECKA
I. Pierwsze wrażenia
II. Styl
III. Paralele
IV. Natura Trickstera
V. Co go różni od Hermesa

CZĘŚĆ PIĄTA. CARL GUSTAV JUNG O PSYCHOLOGII POSTACI
TRICKSTERA

Leszek Kolankiewicz Posłowie do wydania polskiego
Indeks osób