Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Niespecjalnie polecam. Widać, że pisana przez Polaka. Często występują zdania sklecone bez polotu, jakby najmniejszym wysiłkiem żeby pasowały do zadania, a także nieużywane w praktyce albo wymuszone kolokacje. Nieśmiertelnym przykładem jest 'it's raining cats and dogs', phrasal funkcjonujący chyba tylko w podręcznikach do j. angielskiego. Zupełnie jednak z pantałyku zbiło mnie rozwiązanie przykładu jakże naturalnym sformułowaniem 'to avert the mortal upshot' - konia z rzędem temu, kto znajdzie coś podobnego poza wietnamskimi stronami internetowymi z ćwiczeniami do nauki języka. Niby da się zrozumieć, ale jednak coś nie gra.