Adam Freeman

Udało się przebrnąć! Największym rozczarowaniem jest polska wersja książki, pierwszy raz w życiu musiałem się wspomagać oryginalną wersją językową - problem nie leży tylko w literówkach, błędach w listingach kodu (jak do tego doszło?) czy też w dziwnie przetłumaczonych nazwach (hooki jako "metody zaczepów cyklu życiowego"). Bolesne były screeny, które nie przedstawiały wprowadzonych zmian i przez kilka stron dostarcza się nam identycznych screenów. Oryginalna wersja nie ma tego problemów, także dla osób związanych z tym tłumaczeniem jedna gwiazdka za niechlujstwo i fuszerkę. Poza tym jest dobrze - kompleksowy przewodnik po Angularze, właściwie przeprowadzający użytkownika od A do Z, od tych najbardziej ogólnych koncepcji po te zaawansowane. Po lekturze pytania rekrutacyjne na stanowisko Front-End Developera nie stanowiły już problemu. Książka zdecydowanie mogła by być nieco krótsza - część pierwsza (+/- 200 stron) to wiedza w pigułce w oparciu o praktyczny projekt. Sęk w tym, że część druga wraca do tych zagadnień nieco bardziej szczegółowo i istnieje wrażenie jakoby ten wstęp nie miał większego sensu. Pozycja warta uwagi, chociaż zdecydowanie nie w języku polskim. Ilość błędów przeraża i zmusza do zerknięcia do oryginału w celu zrozumienia co tłumacz napsuł.