Najnowsze artykuły
- ArtykułyHobbit Bilbo, kot Garfield i inni leniwi bohaterowie – czyli czas na relaksMarcin Waincetel17
- ArtykułyCzytasz książki? To na pewno…, czyli najgorsze stereotypy o czytelnikach i czytaniuEwa Cieślik272
- ArtykułyPodróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturąMarcin Waincetel11
- ArtykułyPisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początekRemigiusz Koziński42
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Iradż Mirza
Znany jako: Iraj Mirza
2
7,1/10
Pisze książki: literatura piękna, poezja
Urodzony: 01.01.1874Zmarły: 01.01.1926
Dżalal-ol-Mamlak Iradź Mirza - perski poeta.
Pochodził z książęcej rodziny. Jego ojciec, Gholam Hossein Mirza był potomkiem szacha Persji, Fath-Alego Szacha Kadżara. Absolwent Dar ul-Funun w Tebrizie. Jeden z najwybitniejszych perskich poetów czasów nowożytnych. Jego "Księga o zasłonie" ("Daastan-e hedżab") była pierwszy perskim dziełem tak otwarcie broniącym praw kobiet. Polski czytelnik mógł zapoznać się z fragmentaryczną twórczością Iradźa Mirzy dzięki książce zatytułowanej "W oazie i na stepie" (Wiedza Powszechna, 1958). Wybrane dzieła: "Daastan-e hedżab" (Księga o zasłonie"),"Eblis" ("Szatan"),"Maadar" ("Matka"),"Arefnameh" ("Listy do Arefa"),"assvir-e-zan" ("Obraz kobiety"),"Daastan-e-Zohreh-o-Manouchehr" ("Historia Zohreh i Manuszechra"). Miał dwóch synów (Dżafar Gholi Mirza i Chosrou Iradż).
Pochodził z książęcej rodziny. Jego ojciec, Gholam Hossein Mirza był potomkiem szacha Persji, Fath-Alego Szacha Kadżara. Absolwent Dar ul-Funun w Tebrizie. Jeden z najwybitniejszych perskich poetów czasów nowożytnych. Jego "Księga o zasłonie" ("Daastan-e hedżab") była pierwszy perskim dziełem tak otwarcie broniącym praw kobiet. Polski czytelnik mógł zapoznać się z fragmentaryczną twórczością Iradźa Mirzy dzięki książce zatytułowanej "W oazie i na stepie" (Wiedza Powszechna, 1958). Wybrane dzieła: "Daastan-e hedżab" (Księga o zasłonie"),"Eblis" ("Szatan"),"Maadar" ("Matka"),"Arefnameh" ("Listy do Arefa"),"assvir-e-zan" ("Obraz kobiety"),"Daastan-e-Zohreh-o-Manouchehr" ("Historia Zohreh i Manuszechra"). Miał dwóch synów (Dżafar Gholi Mirza i Chosrou Iradż).
7,1/10średnia ocena książek autora
24 przeczytało książki autora
57 chce przeczytać książki autora
0fanów autora
Zostań fanem autoraKsiążki i czasopisma
Najnowsze opinie o książkach autora
Trzeci dywan perski praca zbiorowa
7,8
To już ostatni tom poświęcony poezji perskiej w tłumaczeniu Władysława Dulęby. „Trzeci dywan perski” może nie jest tak odkrywczy jak pierwszy, może nie tak olśniewający, jak drugi, ale jednak nadal trzyma odpowiedni poziom. Tym razem wybór wierszy dotyczy czasów nieco bardziej współczesnych, choć w tomiku znajdziemy oczywiście i wiersze w dobrze już znanym, średniowiecznym stylu (czarki wina, rubiny i cyprysy). Są to jednak utwory mniej znanych poetów perskich, a więc nie są one tak genialne, jak dzieła wielkich twórców z dwóch poprzednich tomów. Mimo to lektura tej pozycji nadal pozwala wyłuskać naprawdę wspaniałe wiersze, a przy okazji nieco zasmakować we „współczesnej” literaturze perskiej.
Z wyżej wymienionych powodów „Trzeci dywan perski” jest w mojej ocenie nieco nierówny. Kilka wierszy pod rząd bez większej „historii” i „tego czegoś”, leniwie więc przewracam kartki, by po chwili mruknąć z zadowoleniem - „o, a tu jest coś ładnego”. Tak w skrócie wyglądała moja „podróż” przez kolejne strony tego tomiku. Myślę, że wynika to przede wszystkim z materiału, który zebrał autor kompilacji. Dwa poprzednie tomy „przeczyściły” jego zbiory tłumaczeń z tego co najlepsze, więc na trzeci tom przypadły nieco mniej wartościowe utwory, choć nadal w pełni wyrażające ducha perskiej poezji. Warto też dodać, że jest to także efekt wpływu historii Persji po najeździe mongolskim, kiedy to twórczość poetycka nie cieszyła się już taką renomą jak wcześniej, a do głosu doszła religijna surowość i tendencja do unifikacji. Dopiero współczesność przyniosła pewne odrodzenie poezji irańskiej, choć w odmiennym już stylu.
Podsumowując. „Dywany perskie” okazały się bardzo wartościową lekturą, która odkryła przede mną zupełnie nieznany świat. To ciekawe doświadczenie sięgnąć po myśli ludzi sprzed setek lat, z zupełnie innej kultury, a jednak odkryć w nich uniwersalne piękno. Godny polecenia cykl zarówno dla miłośników poezji, jak i amatorów takich jak ja.
W oazie i na stepie Abu 'l-Fadl al-Majdani
6,4
"W oazie i na stepie" to skarbnica aforyzmów perskich, arabskich i tureckich. Zawiera ona sentencje i przysłowia ludów zamieszkujących ogromny obszar wschodniej Europy oraz zachodniej i środkowej części Azji - od Mołdawii po Indie i Chiny. Wiele z tych myśli funkcjonuje jako prawdy uniwersalne, podczas gdy pozostałe są niezrozumiałe dla odbiorcy żyjącego w innej kulturze.