![[QUIZ] Te fakty o pisarzach znają tylko literaccy eksperci](https://s.lubimyczytac.pl/upload/texts/20400/20459/20459_1713788245_grafika400x300.jpg)
Aktualności
6
Najnowsze artykuły
Popularne wyszukiwania
- Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
2022
2019
2019
2019
2019
2019
2008Powiązane treści
Hej, żabo! Kes Gray
Przykład książki, którą trochę trudno ocenić. Ilustracje są ciekawe. Tekst w porządku, ale tłumacz musiał się nieźle nagimnastykować, by tekst był wierszem i nawiązywał do ilustracji. Brawa dla tłumacza. Dzieje się tak dlatego, że w oryginalnym języku książka oparta jest na prostych, rymujących się stwierdzeniach "frog sits on a log", "cat sits on a mat". Wiele z tych rymów nie dzieła po polsku. Lektura była dzięki temu ciekawsza, bo szukaliśmy z młodym oryginalnego testu i oryginalnych rymów. Przy okazji nauczyliśmy się kilku nowych angielskich słów.Hej, żabo! Kes GrayZabawna książeczka opisująca subiektywny porządek w przyrodzie 😂 bo jak wiadomo koty czczono już w starożytnym Egipcie... i tak im zostało 😂😂😂 🐸 To właśnie kot tłumaczy tytułowej żabie jakie zasady odnośnie zajmowanego miejsca obowiązują poszczególne zwierzęta. Dowiadujemy się między innymi, że kociaczki zajmują wycieraczki, goryl dumnie siedzi na kolumnie, a kumaki siadają na pniaki 😂 🐸 Świetne, pełne humoru tłumaczenie Marcina Mortki oraz zabawne ilustracje to niewątpliwie ogromne plusy tej pozycji 😉 Książeczka ta zyskała u nas aprobatę zarówno dwulatka, jak i siedmiolatki. A krótki tekst powoduje, że moje dzieci czytają ją już sami, wspólnymi siłami 😂Popularne w kategorii książek autora
Popularni autorzy
