Hej, żabo!

Okładka książki Hej, żabo!
Jim FieldKes Gray Wydawnictwo: Grupa Wydawnicza Foksal, Wilga Seria: Hej! opowieści dla młodszych dzieci
12 str. 12 min.
Kategoria:
opowieści dla młodszych dzieci
Seria:
Hej!
Tytuł oryginału:
Oi Frog!
Wydawnictwo:
Grupa Wydawnicza Foksal, Wilga
Data wydania:
2019-06-05
Data 1. wyd. pol.:
2019-06-05
Liczba stron:
12
Czas czytania
12 min.
Język:
polski
ISBN:
9788328065451
Tłumacz:
Marcin Mortka
Średnia ocen

                6,4 6,4 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Brrr! Gdzie zniknęły dinozaury? Nick East, Kes Gray
Ocena 7,8
Brrr! Gdzie zn... Nick East, Kes Gray...
Okładka książki Jak się nazywasz?! Nikki Dyson, Kes Gray
Ocena 6,6
Jak się nazywa... Nikki Dyson, Kes Gr...
Okładka książki Hej, psie! Jim Field, Kes Gray
Ocena 5,9
Hej, psie! Jim Field, Kes Gray...
Okładka książki Hej, kocie! Jim Field, Kes Gray
Ocena 6,7
Hej, kocie! Jim Field, Kes Gray...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
6,4 / 10
18 ocen
Twoja ocena
0 / 10

Opinia

avatar
1221
1084

Na półkach: ,

Przykład książki, którą trochę trudno ocenić. Ilustracje są ciekawe. Tekst w porządku, ale tłumacz musiał się nieźle nagimnastykować, by tekst był wierszem i nawiązywał do ilustracji. Brawa dla tłumacza. Dzieje się tak dlatego, że w oryginalnym języku książka oparta jest na prostych, rymujących się stwierdzeniach "frog sits on a log", "cat sits on a mat". Wiele z tych rymów nie dzieła po polsku.
Lektura była dzięki temu ciekawsza, bo szukaliśmy z młodym oryginalnego testu i oryginalnych rymów. Przy okazji nauczyliśmy się kilku nowych angielskich słów.

Przykład książki, którą trochę trudno ocenić. Ilustracje są ciekawe. Tekst w porządku, ale tłumacz musiał się nieźle nagimnastykować, by tekst był wierszem i nawiązywał do ilustracji. Brawa dla tłumacza. Dzieje się tak dlatego, że w oryginalnym języku książka oparta jest na prostych, rymujących się stwierdzeniach "frog sits on a log", "cat sits on a mat". Wiele z tych...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    23
  • Chcę przeczytać
    5
  • 2022
    3
  • Posiadam
    2
  • Dla dzieci
    2
  • Dziecięce
    2
  • Teraz czytam
    1
  • Dziecko
    1
  • Serie
    1
  • COŚ 2
    1

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Hej, żabo!


Podobne książki

Przeczytaj także