Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Sto wierszy - Sto pociech -- Hundert Gedichte - Hundert Freuden

Tłumaczenie: Karl Dedecius
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,58 (19 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
3
8
6
7
3
6
3
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-83-08-04081-2
liczba stron
336
kategoria
poezja
język
polski
dodała
ilowena

Polsko-niemiecka edycja stu najpiękniejszych wierszy Wisławy Szymborskiej - laureatki Literackiej Nagrody Nobla z roku 1996. Zebrane, przełożone i opatrzone posłowiem przez Karla Dedeciusa.

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (43)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1941
Luna | 2013-01-19
Przeczytana: 18 stycznia 2013

Wspaniałe.
Tłumaczenia Dedeciusa - interesujące... Podziwiam kunszt tłumacza, jak ładnie udaje mu się oddać po niemiecku poezję naszej Poetki. Szczególne wrażenie może wywrzeć "Pierwsza fotografia Hitlera" ("Das erste Foto"), "Jeszcze" ("Noch") i "Wietnam" ("Vietnam"). Zwłaszcza dwa pierwsze - przecież wiemy, do czego odnoszą się te wiersze...
Zachwycam się również brzmieniem "Radości pisania" ("Freude am Schreiben"), "Nic dwa razy" ("Nichts geschieht ein zweites Mal") oraz wielu innych w obu językach.
I na koniec - "Nagrobek" ("Grabstein") - wydaje mi się, że ten utwór mógłby spokojnie zostać wyryty na Jej nagrobku.
Cudne wiersze naszej Poetki. Po prostu.

książek: 695
Tiger | 2016-06-14
Na półkach: 2016, Przeczytane
Przeczytana: lipiec 2016

Piękne wiersze.

książek: 4370
książek: 1016
beciaczek | 2015-11-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 02 października 2015
książek: 581
radek87pl | 2015-04-30
książek: 0
| 2015-04-26
Na półkach: Przeczytane
książek: 7500
kocham_cie | 2015-01-16
Na półkach: <2015, Przeczytane
książek: 190
Dotix | 2014-04-12
Na półkach: Przeczytane
książek: 488
Bernikla | 2013-12-05
Na półkach: Przeczytane
książek: 126
denatka | 2013-08-08
zobacz kolejne z 33 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd