Książka wiele traci na tłumaczeniu, oryginał powinien być o wiele lepszy.

Książka wiele traci na tłumaczeniu, oryginał powinien być o wiele lepszy.

Brak mi słów, żeby opisać, na ilu poziomach to było złe.

Brak mi słów, żeby opisać, na ilu poziomach to było złe.

Można przeczytać (ale nie trzeba) - głównie dla kilku perełek.

Można przeczytać (ale nie trzeba) - głównie dla kilku perełek.

Zdecydowanie pozycja tylko dla fanów serialu ”Świat oczami Cunk”, forma książki niespecjalnie oddaje to co było ukazane w serialu - absurdalna główna bohaterka i typowo brytyjskie poczucie humoru. W książce niestety jest za dużo powielania schematów takich jak przekręcanie nazwisk, dat oraz nazw. Na początku bawi, w połowie lektury już męczy. Do tego forma słowniczka i alfabetycznych haseł nieco zniechęca - można by to było ująć w lepszą strukturę.

Serial jak najbardziej warty uwagi - tym bardziej jeśli lubi się absurdalny brytyjski humor - książka jednak tylko dla zagorzałych fanów.

Zdecydowanie pozycja tylko dla fanów serialu ”Świat oczami Cunk”, forma książki niespecjalnie oddaje to co było ukazane w serialu - absurdalna główna bohaterka i typowo brytyjskie poczucie humoru. W książce niestety jest za dużo powielania schematów takich jak przekręcanie nazwisk, dat oraz nazw. Na początku bawi, w połowie lektury już męczy. Do tego forma słowniczka i...

Trzeba najpierw poznać Philomenę - prowadzącą program Cunk on Earth; potem czyta się już książkę słysząc jej głos.
Książka zabawna, to oczywiste. Jest troszkę wątków, postaci typowych dla kultury brytyjskiej, więc nie wszystko jest w 100% jasne, czasem też nieco nuży - jak za długi żart. Mimo to, cieszę się, że ją przeczytałam. Jeśli znasz już Philomenę, sięgnij po tę książkę. :-)

Trzeba najpierw poznać Philomenę - prowadzącą program Cunk on Earth; potem czyta się już książkę słysząc jej głos.
Książka zabawna, to oczywiste. Jest troszkę wątków, postaci typowych dla kultury brytyjskiej, więc nie wszystko jest w 100% jasne, czasem też nieco nuży - jak za długi żart. Mimo to, cieszę się, że ją przeczytałam. Jeśli znasz już Philomenę, sięgnij po tę...

Powinnam wziąć sobie do serca naukę, by przestać czytać książki kontynuujące format skeczu.

Powinnam wziąć sobie do serca naukę, by przestać czytać książki kontynuujące format skeczu.

Niektórzy powinni pozostać tylko na szklanych ekranach. Niestety próba przeniesienia dowcipu Pani Cunk na papier nie udała się. Kilka fraz przez które kąciki ust wędrują do góry nijak ma się do bólu mięśni twarzy podczas oglądania jej autorskiego programu.

Niektórzy powinni pozostać tylko na szklanych ekranach. Niestety próba przeniesienia dowcipu Pani Cunk na papier nie udała się. Kilka fraz przez które kąciki ust wędrują do góry nijak ma się do bólu mięśni twarzy podczas oglądania jej autorskiego programu.

Cieszę się, że nie kupiłam. Być może w oryginale jest zabawniejsza.

Cieszę się, że nie kupiłam. Być może w oryginale jest zabawniejsza.

Wiem, że sporo osób ma mocno podzielone zdanie na temat tej książki. Ja serialu nie oglądałam, daleko mi też do fanki brytyjskiego humoru, ale przeczytać miałam ochotę i to też zrobiłam.

Książkę oceniam jako przeciętną - były momenty, kiedy sobie śmiechłam pod nosem, a były takie, w których łapał mnie cringe. Dużo bezsensownych dla mnie pytań (kiedy stworzone zostaną cyfrowe chipsy? itp.),nawiązania do seksu i innych "wrażliwych" tematów. Ani to dobra książka, ani też zła - jest napisana lekkim stylem, a ponieważ cała podzielona jest alfabetycznie (jak to "encyklopedia") czyta się ją naprawdę szybko.

Wiem, że sporo osób ma mocno podzielone zdanie na temat tej książki. Ja serialu nie oglądałam, daleko mi też do fanki brytyjskiego humoru, ale przeczytać miałam ochotę i to też zrobiłam.

Książkę oceniam jako przeciętną - były momenty, kiedy sobie śmiechłam pod nosem, a były takie, w których łapał mnie cringe. Dużo bezsensownych dla mnie pytań (kiedy stworzone zostaną...

"Jest to książka". Co więcej - jest to encyklopedia. Znana z netflixowych programów Philomena Cunk prezentuje nam swój punkt widzenia w formie haseł encyklopedycznych. Oczywiście nie ma tam wszystkiego (mimo że na to wskazuje tytuł),ale znajdziemy takie hasła jak "książki, Wiktorianie, Donald Trump, samochód". Na pewno jest to humorystyczne, ale momentami irytujące - przekręcanie słów czy wciskanie wątków seksualnych. Książkę można na pewno polecić fanom Philomeny oraz angielskiego humoru.

"Jest to książka". Co więcej - jest to encyklopedia. Znana z netflixowych programów Philomena Cunk prezentuje nam swój punkt widzenia w formie haseł encyklopedycznych. Oczywiście nie ma tam wszystkiego (mimo że na to wskazuje tytuł),ale znajdziemy takie hasła jak "książki, Wiktorianie, Donald Trump, samochód". Na pewno jest to humorystyczne, ale momentami irytujące -...