Przeklęty królik
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- 저주토끼
- Wydawnictwo:
- Tajfuny
- Data wydania:
- 2023-10-30
- Liczba stron:
- 240
- Czas czytania
- 4 godz. 0 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Marta Niewiadomska
- Tagi:
- literatura koreańska opowiadania
Oto historia, którą kiedyś usłyszałam – mówi południowokoreańska pisarka Bora Chung, po czym zabiera nas w podróżach po swoich opowieściach. O głowie wyłaniającej się z toalety, przeklętej lampie w kształcie królika i lisie, który krwawił złotem.
Przeklęty królik to już globalny fenomen – anglojęzyczny przekład Antona Hura nominowany był do Międzynarodowego Bookera i National Book Award – i nic dziwnego: opowiadania Chung to mikstura groteski, przypowieści i folkloru z mocno feministycznym zacięciem. Mieszanka, która czasem przeraża, innym razem odrzuca, ale zawsze uzależnia.
"Wydarzyło się to pewnego dnia, kiedy spuściła wodę i już miała wychodzić z łazienki. — Matko. Obejrzała się za siebie. Z muszli klozetowej wystawała głowa. — Matko! — zawołała ją. Kobieta przez chwilę się w nią wpatrywała. Potem spuściła wodę. Głowa zniknęła wraz z szumiącą wodą."
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 571
- 358
- 83
- 42
- 29
- 22
- 12
- 12
- 8
- 8
Cytaty
Jest takie japońskie przysłowie, które mówi, że kto rzuca klątwę, powinien kopać dwa groby. Chodzi w nim o to, że jeżeli kogoś się przeklnie...
RozwińTa stojąca przede mną podobna ludziom trójka to nie były te maszyny, które tak dobrze znałam - które myślałam, że tak dobrze znam. Były to i...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
Niby fajne, ale język - jakbym czytała autodeskrypcję. Sama się takim posługuję. Nie tego szukam w książkach.
Niby fajne, ale język - jakbym czytała autodeskrypcję. Sama się takim posługuję. Nie tego szukam w książkach.
Pokaż mimo toNiesamowicie dobry zbiór opowiadań, do którego podchodziłam jak do jeża. Pierwsze opowiadania nie zapowiadały zaciekawienia, nie. Ciężko było się przebić. Ciężko zainteresować, ale im dalej w las, tym ciekawiej. Interesujące historie i rewelacyjne tłumaczenie.
Niesamowicie dobry zbiór opowiadań, do którego podchodziłam jak do jeża. Pierwsze opowiadania nie zapowiadały zaciekawienia, nie. Ciężko było się przebić. Ciężko zainteresować, ale im dalej w las, tym ciekawiej. Interesujące historie i rewelacyjne tłumaczenie.
Pokaż mimo toGenialna! Specjalnie odkładałam czytanie kolejnych opowiadań na później, żeby za szybko nie skończyć całej książki! W tekście czuć wyjątkową wrażliwość autorki, jej bystrość i świetne poczucie humoru, gdy trafnie i błyskotliwie, do bólu szczerze, opowiada o ludzkiej naturze i jej zmaganiach z największymi bolączkami egzystencjalnymi. Opowiadania są przeciekawe, ciągle zaskakują -szczególnie na końcu, bawią się klasycznymi formami, cały czas coś kwestionują (jakie to było odżywcze intelektualnie!),szafują naszymi przekonaniami i klasycznymi schematami. Poza tym podnoszą też temat jakże niewygodny - potrzebę zemsty i jej realizowanie o zgrozo! również przez kobiety. Opowiadania burzą komfort własnych myśli. W związku z tym niektórzy mogą odebrać książkę jako chaos i niezrozumiałe historyjki. A dodając do tego fakt, że autorka na pewno wtrącała wiele odniesień zrozumiałych tylko wtedy , gdy zna się kulturę koreańską, to dostajemy trudne wyzwanie. Ja tych odniesień nie znalazłam, nie zauważyłam, gdyż bardzo mało wiem o kulturze tego kręgu kulturowego, ale nic a nic nie przeszkodziło mi to w znakomitym odbiorze . Poza tym po lekturze mój stan wiedzy na ten temat na pewno się zmieni, bo mam zamiar czytać więcej dzieł Dalekiego Wschodu- nie, raczej nie Murakami:). Rewelacja !
Genialna! Specjalnie odkładałam czytanie kolejnych opowiadań na później, żeby za szybko nie skończyć całej książki! W tekście czuć wyjątkową wrażliwość autorki, jej bystrość i świetne poczucie humoru, gdy trafnie i błyskotliwie, do bólu szczerze, opowiada o ludzkiej naturze i jej zmaganiach z największymi bolączkami egzystencjalnymi. Opowiadania są przeciekawe, ciągle...
więcej Pokaż mimo toOpowiadania napisane dobrym językiem, ale same w sobie były dla mnie irytujące w swojej smutnej grotesce. Przypadkowy zbiór, chaotyczny i wzbudzający dyskomfort zarówno tym chaosem, jak i fantazjami autorki, które być może miały wydawać się odkrywcze, ale takie nie są.
Opowiadania napisane dobrym językiem, ale same w sobie były dla mnie irytujące w swojej smutnej grotesce. Przypadkowy zbiór, chaotyczny i wzbudzający dyskomfort zarówno tym chaosem, jak i fantazjami autorki, które być może miały wydawać się odkrywcze, ale takie nie są.
Pokaż mimo toMuszę powiedzieć, że mimo wieeelu pozytywnych recenzji, nie podeszła mi ta pozycja.
Rozumiem folklor i feministyczne zacięcie ale mimo to jest dla mnie zbyt mroczna, przyłączająca i naturalistyczna.
Muszę powiedzieć, że mimo wieeelu pozytywnych recenzji, nie podeszła mi ta pozycja.
Pokaż mimo toRozumiem folklor i feministyczne zacięcie ale mimo to jest dla mnie zbyt mroczna, przyłączająca i naturalistyczna.
Rozczarowujące. Czasami fajne pomysły ale niestety brak dobrych zakończeń. Niektórych opowiadań wogóle nie da się czytać.
Rozczarowujące. Czasami fajne pomysły ale niestety brak dobrych zakończeń. Niektórych opowiadań wogóle nie da się czytać.
Pokaż mimo toPoczątkowo miałam wrażenie, że to Yoko Ogawa na sterydach. Ale z każdym kolejnym opowiadaniem przekonywałam się, że do Ogawy Chung dosyć daleko. Koreańska autorka nie ma tej subtelności, po prostu wali po oczach krańcowymi rozwiązaniami fabularnymi, które są i owszem, pomysłowe, mięsiste i mocne, ale nie zaangażowały mnie tak, jak by mogły (gdyby nie były aż tak bezpośrednie).
Początkowo miałam wrażenie, że to Yoko Ogawa na sterydach. Ale z każdym kolejnym opowiadaniem przekonywałam się, że do Ogawy Chung dosyć daleko. Koreańska autorka nie ma tej subtelności, po prostu wali po oczach krańcowymi rozwiązaniami fabularnymi, które są i owszem, pomysłowe, mięsiste i mocne, ale nie zaangażowały mnie tak, jak by mogły (gdyby nie były aż tak bezpośrednie).
Pokaż mimo toMuszę przyznać, ,,Przeklęty królik" wywołuje takie uczucie niepokoju, którego już dawno nie czułam podczas lektury. Mroczne, czasem wywołujące uczucie odrazy historie wciągają, po czym oplatają czytelnika niczym łańcuch. Chwilami naprawdę dostawałam gęsiej skórki jak czytałam ten zbiór opowiadań.
Muszę przyznać, ,,Przeklęty królik" wywołuje takie uczucie niepokoju, którego już dawno nie czułam podczas lektury. Mroczne, czasem wywołujące uczucie odrazy historie wciągają, po czym oplatają czytelnika niczym łańcuch. Chwilami naprawdę dostawałam gęsiej skórki jak czytałam ten zbiór opowiadań.
Pokaż mimo toBardzo interesujący zbiór opowiadań, był to zdecydowanie powiew świeżości i pozycja wyróżniającą się wśród książek, które miałam okazję do tej pory przeczytać. Jak to zwykle ze zbiorami opowiadań bywa niektóre opowiadania podobały mi się bardziej, a niektóre mniej. Uważam, że po przeczytaniu posłowia od autorki opowiadania zyskały w moich oczach i wpłynęło to na moją ostateczną ocenę. Osobiście również dostrzegam dużą samotność bijącą od bohaterów opowiadań - czy są to osoby szukające bliskości u androidów, pragnące akceptacji stworzenia z toalety, czy osoby, które poszukują zemsty po stracie przyjaciela.
Bardzo interesujący zbiór opowiadań, był to zdecydowanie powiew świeżości i pozycja wyróżniającą się wśród książek, które miałam okazję do tej pory przeczytać. Jak to zwykle ze zbiorami opowiadań bywa niektóre opowiadania podobały mi się bardziej, a niektóre mniej. Uważam, że po przeczytaniu posłowia od autorki opowiadania zyskały w moich oczach i wpłynęło to na moją...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietna książka. Mam problem z opowiadaniami bo więcej mi się zazwyczaj nie podoba niż podoba, a tutaj tylko do jednego miałabym zastrzeżenia.
Świetna książka. Mam problem z opowiadaniami bo więcej mi się zazwyczaj nie podoba niż podoba, a tutaj tylko do jednego miałabym zastrzeżenia.
Pokaż mimo to