Kebra Nagast czyli Chwala królów Abisynii: Fragmenty

Księga-Gawęda, napisana tak, że gdy się czyta nie sposób nie wyobrażać sobie kogoś kto opowiada te zanurzone w Biblii i legendzie etiopskiej historie. Słowo mówione wisi w powietrzu.


Inna mentalność, z głębi czasu. Nie do czytania ahistorycznie. Dobrze gdyby był do tego tekstu dobry komentarz. Jak na razie - nie ma.

Księga-Gawęda, napisana tak, że gdy się czyta nie sposób nie wyobrażać sobie kogoś kto opowiada te zanurzone w Biblii i legendzie etiopskiej historie. Słowo mówione wisi w powietrzu.


Inna mentalność, z głębi czasu. Nie do czytania ahistorycznie. Dobrze gdyby był do tego tekstu dobry komentarz. Jak na razie - nie ma.

Przekład z angielskiego, chociaż oryginał w gyyz. Czy powstała za panowania słynnego z wykutych w skale kościołów króla Lalibeli z dynastii Zague? W każdym razie wyjaśnia pochodzenie dynastii salomońskiej. Panującej zarówno przed jak i po Zague. Na samym wstępie mamy formułę Filioque ?!? Piękna mieszanka tekstów Biblijnych, apokryfów i chyba zwykłych legend. Na dodatek nie po kolei. Oczywiście mamy tu królową Sabę i jej syna z Salomonem (pierworodnego Salomona). Też nawiązanie do dworzanina etiopskiego z Dziejów Apostolskich 8,27. Sporą część stanowi opis uprowadzenia Arki Przymierza z Izraela, przez syna Salomona i Saby. Pod ochroną Michała archanioła. Arka trafia do Etiopii, gdzie jest strzeżona przez 300 gwardzistów. Etiopia przedstawiona jest niemalże jako drugie królestwo izraelskie. Więcej - Etiopia zastępuje wręcz Izrael jako naród wybrany? Mamy tu więc konwersję najpierw na judaizm, a potem na chrześcijaństwo! Gdyż Izrael nie uwierzył Jezusowi, a Etiopia tak! Ciekawe są te opowieści, czasem zabawne. Muła Bóg nie miał w planie? Obraz Bizancjum przypomina legendy o Księdzu/Królu Janie krążące wśród krzyżowców - o Etiopii? Bóg chciał by Noe uratował się dzięki Drewnu. Arka Noego symbolem Krzyża? Przecież mógł uratować Noego w inny sposób! Zastanawiające! Kanaan złamał przymierze Noego z Bogiem - 7 Praw Noachickich dotyczących całej ludzkości. Anioł Pański dzierżący miecz ognisty objawił się faraonowi, gdy temu spodobała się żona Abrahama, Sara. Mojżesz wyciągając ręce do nieba podczas walki z Amalekitami - symbolizował Krzyż? Rodzice Józefa, męża Maryi noszą imiona Jakub i Yohada. Mamy tu też Niepokalane Poczęcie Najświętszej Maryi Panny. Znak Konstantyna Wielkiego to uformowany z gwiazd Krzyż. Ciekawi mnie jak wyglądają oryginalne średniowieczne manuskrypty etiopskie, jak na przykład te z klasztoru Debre Libanos, aktualnie w Erytrei.

Przekład z angielskiego, chociaż oryginał w gyyz. Czy powstała za panowania słynnego z wykutych w skale kościołów króla Lalibeli z dynastii Zague? W każdym razie wyjaśnia pochodzenie dynastii salomońskiej. Panującej zarówno przed jak i po Zague. Na samym wstępie mamy formułę Filioque ?!? Piękna mieszanka tekstów Biblijnych, apokryfów i chyba zwykłych legend. Na dodatek nie...

"Kebra Nagast" na pewno nie jest literaturą łatwą. Lepiej się ją czyta będąc "przygotowanym" na to co nas czeka. Przed tą pozycją przeczytałem książkę Ewy Kassali "Królowa Saby" - więc tekst był mi bliski. Dla mnie ta książka stała się uzupełnieniem "Królowej Saby".
Dużo imion, imiona się często powtarzają w różnym czasie i dotyczą różnych osób co może być irytujące. Jednak uważam, że pozycja jest warta przeczytania - zresztą dość krótka w porównaniu do innych.

"Kebra Nagast" na pewno nie jest literaturą łatwą. Lepiej się ją czyta będąc "przygotowanym" na to co nas czeka. Przed tą pozycją przeczytałem książkę Ewy Kassali "Królowa Saby" - więc tekst był mi bliski. Dla mnie ta książka stała się uzupełnieniem "Królowej Saby".
Dużo imion, imiona się często powtarzają w różnym czasie i dotyczą różnych osób co może być irytujące. Jednak...