V návaznosti na svoji knihu o reflexi praslovanského pohanství v pramenech latinského Západu (2017) se Jiří Dynda ve své nové zabývá stejným tématem v ruské protipohanské homiletice. Zásadní otázkou monografie je, nakolik lze kázání kritizující přežívání pohanských praktik na christianizované Rusi pokládat za spolehlivý pramen poznání skutečného náboženství východních Slovanů před přijetím nové víry. Druhou část knihy tvoří antologie deseti nejvýznamnějších homiletických textů v kritických edicích a (vůbec poprvé) také v komentovaných českých překladech.

This monograph engages with Old Russian medieval homiletic literature as a source of knowledge about East Slavic paganism and the Christianization of Russia. The book is organized into two interconnected parts. Apart from analyzing the whole tradition of medieval Russian anti-pagan polemic in the first part (pp. 11-214),in the second portion, the monograph provides ten Old Russian texts in editions and their commented translations to the Czech language (pp. 215-356) and an extensive list of sources, abbreviations, bibliography, indices and English summary (pp. 357-407).