Science fiction
Wydawnictwo: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego Seria: Krótkie wprowadzenie językoznawstwo, nauka o literaturze
182 str. 3 godz. 2 min.
- Kategoria:
- językoznawstwo, nauka o literaturze
- Seria:
- Krótkie wprowadzenie
- Tytuł oryginału:
- Science Fiction. A Very Short Introduction
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
- Data wydania:
- 2018-04-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2018-04-01
- Liczba stron:
- 182
- Czas czytania
- 3 godz. 2 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788380887527
- Tłumacz:
- Adam Drozdowski
- Tagi:
- wprowadzenie opracowanie gatunek literacki fantastyka naukowa
Science fiction to przystępne i atrakcyjne ujęcie zagadnień związanych z gatunkiem niełatwym do zdefiniowania, określanym jako połączenie powieści, tekstu naukowego i proroctwa; podejmującym problemy nieobce literaturze zaangażowanej. Literackie i filmowe podróże w czasie i przestrzeni, Obcy i alternatywne społeczności, rozwój technologii i polityka.
Seria: Krótkie Wprowadzenie #13
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 26
- 8
- 7
- 2
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Książka chaotyczna, miejscami niezrozumiała (to zapewne "zasługa" tłumacza). Autor pomija generalnie nieanglosaską sf, nie ma tu praktycznie Heinleina, a Lema w ogóle. Istotne działy tematyczne sf praktycznie pominięte - eksploracja kosmosu, światy alternatywne, za dużo miejsca zawierają historyczne aspekty (w zakresie tematycznym),łączenie ich w ramach tematycznych rozdziałów jest problematyczne i nierzadko achronologiczne.
Liczne błędy w tłumaczeniu i terminologii (ot choćby określenie inner space jest tłumaczone jako... interkosmos, a "fantastyka" oznacza zapewne "fantastique", czyli fantazję i grozę, a gotycyzm? postfrankensteinowski? - jako podgatunek - to chyba fantastyka grozy?). Pisownia tytułów książek i opowiadań niekonsekwentna, myląca, w dodatku tłumacz słabo się orientuje w tym, co było u nas tłumaczone i kiedy. Podawanie pierwszego tłumacza słabego przekładu, a nie tłumacza nowszego i dobrego przekładu - bezsensowne.
Rozczarowanie.
Książka chaotyczna, miejscami niezrozumiała (to zapewne "zasługa" tłumacza). Autor pomija generalnie nieanglosaską sf, nie ma tu praktycznie Heinleina, a Lema w ogóle. Istotne działy tematyczne sf praktycznie pominięte - eksploracja kosmosu, światy alternatywne, za dużo miejsca zawierają historyczne aspekty (w zakresie tematycznym),łączenie ich w ramach tematycznych...
więcej Pokaż mimo to