Niniejsza publikacja to trzecie, gruntownie poprawione wydanie Encyklopedii biblijnej, w którym wprowadzono zmiany i uściślenia udoskonalające merytoryczną wartość tego niezwykle potrzebnego dzieła. W sposób naukowy, systematyczny i wyważony odkrywa ona złożone bogactwa świata Biblii.

Encyklopedia zawiera hasła, których autorami jest stu siedemdziesięciu dziewięciu uczonych wywodzących się z wielu krajów. Jest to dzieło o profilu międzywyznaniowym, to znaczy uwzględniające perspektywę prawosławną, katolicką i protestancką, a także międzyreligijnym, otwarte zwłaszcza na wyznawców judaizmu. Autorzy poszczególnych haseł reprezentują dwie wielkie wspólnoty religijne, których tożsamość ma swoje korzenie w Biblii - żydowską i chrześcijańską. Mając na względzie uwarunkowania społeczeństwa pluralistycznego i postulat braterskiego dialogu pomiędzy wyznawcami różnych religii, starano się rozwiązywać napotykane trudności na drodze cierpliwej i otwartej współpracy.

Wydanie polskie zostało opracowane pod kątem rodzimych uwarunkowań i potrzeb, ze świadomością, że ma być przydatne przede wszystkim dla odbiorców katolickich.

Ks. prof. dr hab. Waldemar Chrostowski
Przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich