Dokończenie sagi o Cyann.

Na odległej planecie zostaje zastrzelony Eni Bolgome – człowiek, który odegrał ważną rolę w historii Cyann i jej siostry Azurei. Tymczasem główna bohaterka nadal podróżuje dziwnym statkiem wesołego kucharza i jego irytującego zwierzątka. Wkrótce przekona się, że pojazd ten jest jeszcze bardziej niezwykły, niż jej się wydawało. Cyann postanawia wrócić na rodzinną planetę, aby odnaleźć siostrę, a potem polecieć na Marcadę po starca, który kiedyś uratował ją przed wrogami. W finale opowieści splecie się wiele wątków i okaże się, że nic w życiu Cyann nie wydarzyło się przypadkowo, lecz było częścią większego planu potężnych sił. Czy w takiej sytuacji młoda podróżniczka będzie w stanie odzyskać kontrolę nad własnym losem?

François Bourgeon jest autorem opowieści historyczno-przygodowych (Towarzysze zmierzchu, Pasażerowie wiatru) oraz fantastycznych (m.in. Cyann),które zalicza się do najwybitniejszych dzieł komiksu frankofońskiego.

W trzecim tomie wydania zbiorczego znalazły się dwa francuskie albumy:

Korytarze Międzyczasu (tom 5)
Łagodne świty Aldalaranna (tom 6)