Proces

Tłumaczenie: Jakub Ekier
Wydawnictwo: Officyna
7,2 (14285 ocen i 548 opinii) Zobacz oceny
10
1 152
9
2 491
8
2 611
7
3 934
6
1 939
5
1 183
4
370
3
404
2
86
1
115
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Der Prozess
data wydania
ISBN
9788362409549
liczba stron
272
słowa kluczowe
Proces, Kafka
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
norimenai

Świeżej daty przekład „Procesu” unika filologicznych pomyłek wcześniejszego i uwzględnia rozdziały zarzucone przez Kafkę. Stara się też odtwarzać symboliczny charakter tej odrealnionej prozy, ale i jej rzeczowy język, ironię i humor. Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać Proces. Siła, która niszczy karierę i...

Świeżej daty przekład „Procesu” unika filologicznych pomyłek wcześniejszego i uwzględnia rozdziały zarzucone przez Kafkę. Stara się też odtwarzać symboliczny charakter tej odrealnionej prozy, ale i jej rzeczowy język, ironię i humor.

Józef K., oskarżony bez podania zarzutów, to nie żaden skromny urzędnik ani człowiek bez winy – choć tak się zwykło czytać Proces. Siła, która niszczy karierę i życie ambitnego bankowca, to – także wbrew tradycyjnej lekturze – ani biurokracja, ani dyktatura. O co tu w takim razie chodzi?

By znaleźć własną odpowiedź, trzeba i warto uważnie czytać arcydzieło Kafki, odkrywając w nim niewyczerpane bogactwo sensów i bezsensów. W tym wydaniu przydatne w tym celu szkice dołączyli tłumacz, a także prof. Łukasz Musiał, który za swoją książkę „Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości” otrzymał prestiżową nagrodę „Literatury na Świecie”.

 

źródło opisu: officyna.com.pl

źródło okładki: Wydawnictwo Officyna

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 224
kerio84 | 2016-12-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 04 grudnia 2016

"Zamek" który miał być wg niektórych opinii kopią procesu, podobał mi się o wiele bardziej ze względu na swój bardziej niefrasobliwy klimat i większą dawkę surrealizmu. Proces jest bardziej przytłaczający, wręcz chwilami duszny, niczym kancelarie sądowe. Zakończenie zaskakujące.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Tytus, Romek i A'Tomek. Księga VI. Tytus olimpijczykiem

Tytus de Zoo zostaje Olimpijczykiem. Humor na wysokim poziomie. Podoba mi się zamieszczenie kilka ćwiczeń jakie wykonuje Tytus, a jakie może wykonać w...

zgłoś błąd zgłoś błąd