Ekranizacja, który wywołała książkę

Nie bez kozery to piszę. Lektura w polskim tłumaczeniu ukazała się w 2008 roku, wydana nakładem Wydawnictwa „Nasza Księgarnia” w tłumaczeniu Hanny Baltyn. Do 2013 roku, gdy ukazał się wyprodukowany przez Twentieth Century Fox na podstawie książki dramat wojenny, nie było o niej zbyt głośno. Lawina czytelników ruszyła z lekturą właśnie po ekranizacji.
Z drugiej strony – ponad 18k ocen i ocena ponad 8 na serwisie. Jak nic, lektura musi być rewelacyjna i wreszcie trzeba po nią sięgnąć by w gronie nie wyjść na ignoranta. Do tego imperatyw wewnętrzny, wciąż tłukący jak młotkiem po głowie, że musi mi się spodobać, przecież czytam i wiem co dobre.
Po przeczytaniu, hmmmm, nie widzę w tej książce arcydzieła. Zdecydowanie, porusza trudne tematy, ważne. Zusak w ciekawy stylistycznie sposób prowadzi narrację. Bohaterowie spełniają „kryteria” głębi postaci. Autor prowadzi wojnę z daleka od wojny, toczącą się na małych frontach. Powtórzyć mogę to, co napisałem po lekturze „Tekstu” Głuchowskiego, lektura jest silna przedstawieniem tragedii jednostki, co w przypadku milionów w trakcie II wojny światowej było statystyką. Ludzie, dobrzy, źli, niby nie do końca wiadomo. Rewelacyjna personifikacja Śmierci, bardziej ludzkiej od człowieka. Ale…
…Czytałem „Złodziejkę książek” po przeczytaniu „Innej duszy” Orbitowskiego. Porównując odczucia – przy książce Zusak'a nie czułem się tak wciągnięty w fabułę, o kilometry dalej byłem od postaci. Nad ludźmi krążyła Śmierć, a ja biernie przyglądałem się z jeszcze wyższego pułapu. Mimo tej wysokości nie czułem w sobie boskiego pierwiastka czytelnika, dającego iskierkę życia stronom.

Wybitny film, bardzo dobra książka. Przy takim werdykcie zostanę. Dla mnie lepsze były wspomniane wyżej lektury.

Ekranizacja, który wywołała książkę

Nie bez kozery to piszę. Lektura w polskim tłumaczeniu ukazała się w 2008 roku, wydana nakładem Wydawnictwa „Nasza Księgarnia” w tłumaczeniu Hanny Baltyn. Do 2013 roku, gdy ukazał się wyprodukowany przez Twentieth Century Fox na podstawie książki dramat wojenny, nie było o niej zbyt głośno. Lawina czytelników ruszyła z lekturą właśnie po...