Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Emigracja

Tłumaczenie: Marta Jordan
Wydawnictwo: Widnokrąg
7,87 (15 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
4
8
2
7
4
6
3
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Migrar
data wydania
ISBN
9788393298440
liczba stron
10
język
polski
dodał
giera

Na „papel amate”, tradycyjnym roślinnym „płótnie”, zapisywano w Meksyku rzeczy ważne! Książka „Emigracja” powstała, by nie zapomnieć, że emigrujące dzieci istnieją i często żyją niezauważane tuż obok nas. Co roku setki tysięcy ludzi na całym świecie są zmuszone opuścić swoje domy, ale nie robią tego dobrowolnie. W „Emigracji” narratorem jest chłopiec, który prostym, dziecięcym językiem...

Na „papel amate”, tradycyjnym roślinnym „płótnie”, zapisywano w Meksyku rzeczy ważne! Książka „Emigracja” powstała, by nie zapomnieć, że emigrujące dzieci istnieją i często żyją niezauważane tuż obok nas. Co roku setki tysięcy ludzi na całym świecie są zmuszone opuścić swoje domy, ale nie robią tego dobrowolnie. W „Emigracji” narratorem jest chłopiec, który prostym, dziecięcym językiem opowiada historię swojej rodziny, natomiast ilustracje dopowiadają szerszy kontekst.
Książka składa się w harmonijkę i przewiązana jest wstążką, a po rozłożeniu tworzy obraz - nawiązujący w formie do „papel amate”.
„Emigracja” otrzymała New Horizons Award na Targach Książki Dziecięcej w Bolonii w 2012 r. Polskie wydanie jest tłumaczeniem z języka hiszpańskiego. Autorami tekstu i ilustracji są Meksykanie. Javier Martinez Pedro, ilustrator, jest Indianinem z Xalitla – miejscowości słynącej z tradycji tworzenia „papel amate”.

 

źródło opisu: Widnokrąg, 2013

źródło okładki: http://www.wydawnictwo-widnokrag.pl/books.php?body...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (33)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 9530
tsantsara | 2017-10-05
Przeczytana: 05 października 2017

Rysunki te przypominają mi nie tyle tradycyjne, kronikarskie i historyczne malarstwo Meksyku, którego nie widziałem, co raczej późniejsze freski Diego Ribery w pałacu Corteza w Cuernavaca, które do tego indiańskiego pierwowzoru nawiązują. Tym samym przypomina mi się pod wulkanem Lowry'go... Ribera również w swych freskach przedstawił kronikę traumatycznych wydarzeń - historię ujarzmienia Indian przez konkwistadorów. Tu w tej samej, tradycyjnej formie opowiada się o nielegalnej emigracji do USA. Robi to trochę podobne wrażenie, jak widok geometrycznych karabinów i czołgów jako motywów na tradycyjnie tkanych afgańskich dywanach...

książek: 2661
Bacha85 | 2013-12-10
Przeczytana: listopad 2013

Ta książka zdecydowanie zwraca uwagę tym, jak została wydana. Publikacja jest stylizowana na tradycyjne, meksykańskie historie obrazkowe spisywane, a właściwie rysowane, na płachcie roślinnego płótna, rozkłada się jak harmonijka. Do tego okładki z grubej tektury i wstążka, którą można związać tę niewielką książeczkę sprawiają, że wygląda jeszcze lepiej.

Całość utrzymana jest w czarno-kremowej tonacji, co nadaje jej bardzo elegancki wygląd. Tradycyjna obrazkowa historia została okraszona słowami. Krótką opowieścią o losach Meksykanów poszukujących nowego życia. Taki sposób wydania sprawia, że pozycja jest przede wszystkich ciekawostką etnograficzną, pozwala przybliżyć sobie odległą kulturę rodowitych mieszkańców Meksyku.

Historia opowiedziana w tej publikacji, zarówno obrazem, jak i słowami, jest dość prosta i przede wszystkim mocno zaangażowana. Opowiada o chłopcu i jego szczęśliwym życiu w domu, dopóki jego rodzina nie została zmuszona do wyjazdu. Z bezpiecznego miejsca...

książek: 860

Emigracja – bezlitosna bestia
Granica państwowa między Stanami Zjednoczonymi i Meksykiem to granica między bogatymi i biednymi. Bezrobocie, ubóstwo oraz przepaść cywilizacyjna zmuszają meksykańską ludność do nielegalnego przedostania się na teren USA i znalezienia tam pracy. W ten sposób walczą o przeżycie i utrzymanie swoich rodzin. Wobec ogromnej fali emigrantów amerykańskie służby graniczne stosują coraz więcej zabezpieczeń. Mury, bariery, psy gończe, monitoring i najnowsze technologicznie czujniki nie powstrzymują jednak zdesperowanych Meksykanów, którzy za wszelką cenę próbują dostać się do Stanów. Sytuację tę wykorzystują różne grupy przestępcze żądając horrendalnych okupów za przeprowadzenie przez granicę. Wykorzystują też emigrantów do przemytu narkotyków. Dla nikogo nie ma taryfy ulgowej, również dla dzieci. Ryzyko jest tak wielkie, że można nawet stracić życie.
Właśnie ten drażliwy, ale jakże bolesny problem współczesnej ludzkości, porusza w książce pt. „Emigracja” José...

książek: 1701

Wewnątrz, po rozwiązaniu kokardki, uniesieniu górnej okładki, znajdziemy ponad metr papieru w jednym kawałku, który został złożony w harmonijkę. Książka ukazuje swoje bogactwo za każdym kolejnym przewróceniem, przekartkowaniem zagięcia papieru. Opowieść rozwija się analogicznie: po przekartkowaniu (do góry!) stron, na jednym panelu, a jest ich łącznie dziewięć, mamy fragment/segment historii. Oczywiście można czytać książkę także inaczej, nie bawić się w przewracanie kartek, tylko od razu na podłodze lub na dużym stole rozłożyć całość.
Fenomen tej publikacji polega na tym, że można ją czytać na kilka różnych sposobów, zaręczam, każdy z nich będzie fascynujący...

- - -
całość tu:
http://dybuk.wordpress.com/2013/05/03/emigracja/

książek: 11
Takoden | 2017-05-21
Przeczytana: 22 maja 2017
książek: 112
Paulina | 2017-03-23
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 marca 2017
książek: 328
Monika | 2017-02-06
Na półkach: Przeczytane, Obrazkowe
książek: 1134
animaniak | 2017-01-04
Na półkach: Przeczytane
książek: 616
Aria | 2016-03-05
Na półkach: Przeczytane, 2016
Przeczytana: 04 marca 2016
zobacz kolejne z 23 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd