"Cywilizację bizantyńską" miałem z wydawnictwa Antyk i muszę napisać, że wydanie nie należy do przyjemnych. Bardzo mała czcionka po pierwsze, a po drugie wiele zwrotów z języka obcego nie było przetłumaczonych na polski. Nie należę do pokolenia, które miałoby łacinę (choć co bardziej popularne zwroty rozumiałem) "w jednym palcu". Poza tym i z j. niemieckiego czy francuskiego to samo, nie było to tłumaczone. Szkoda. Wychodzi na to, że dla poprzednich pokoleń było to zbędne, bo po prostu było towarzystwo bardziej elokwentne. Nie żalę się, stwierdzam fakt.
Uważam, że to co F. Koneczny zawarł w tych tomach to ogrom wiedzy (i ileż wysiłku by takie dzieło stworzyć), ale to wiedza nie byle jaka, wiedza dla wiedzy czy jakiś inny pusty bełkot (tak to czasem bywa). Nie czyta się tego łatwo (pewne stare zwroty w j. polskim, dziś już nieużywane), do tego ogrom dat, ludzi, wydarzeń o których zupełnie, ale to zupełnie nic nie było w szkole, chociażby w jakimś minimalnym stopniu. Dlatego też człowiek, który nie ma bladego pojęcia o historii czy w ogóle się taką tematyką nie interesujący... .Hmmm, to byłaby dla niego katorga. Człowiek, który wyrażałby chęć zainteresowania się tematyką historyczną... .Nie powinien zaczynać od "Cywilizacji bizantyńskiej". To żadne zniechęcanie potencjalnego czytelnika, to tylko próba by ktoś nie marnował sobie czasu, to byłoby takie przysłowiowe "rzucanie się z motyką na Księżyc".
F. Koneczny zawarł tu treści mocno politycznie niepoprawne. To znaczy dziś by tak to było odebrane (żyjemy w mocno "ciotowatych" czasach), ale spokojnie, prawda zawsze pozostanie prawdą.
Cóż tu takiego niepoprawnego? Otóż to, że cywilizacje są różne, to znaczy jedne gorsze (o zgrozo!), drugie lepsze (to już kryminał!). Tą najwyższą, najlepszą, najsensowniejszą jest cywilizacja łacińska oparta na etyce katolickiej. Tyle.
Czym jest sama cywilizacja bizantyńska? Dlatego też zachęcam do przeczytania, naprawdę warto, zaznaczam jednak, że będzie to pewien wysiłek intelektualny, ale warto!

"Cywilizację bizantyńską" miałem z wydawnictwa Antyk i muszę napisać, że wydanie nie należy do przyjemnych. Bardzo mała czcionka po pierwsze, a po drugie wiele zwrotów z języka obcego nie było przetłumaczonych na polski. Nie należę do pokolenia, które miałoby łacinę (choć co bardziej popularne zwroty rozumiałem) "w jednym palcu". Poza tym i z j. niemieckiego czy...