Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Klasztor

Tłumaczenie: Piotr Kuś
Wydawnictwo: Replika
6,34 (101 ocen i 26 opinii) Zobacz oceny
10
3
9
5
8
13
7
27
6
26
5
15
4
6
3
5
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Convent
data wydania
ISBN
9788376741291
liczba stron
272
słowa kluczowe
klasztor, zakonnice, intrygi, tajemnice
język
polski
dodała
Monika Adamczyk

Początek XX wieku. Stojący w odległej części hiszpańskiej sierry Klasztor Matki Boskiej Miłosiernej staje się domem dla kobiet, które przysięgły spędzić resztę życia w ascetycznych warunkach, poświęcając się modlitwie i życiu w czystości. Monotonia ich egzystencji odmienia się, a ustalony rytm zostaje zachwiany, kiedy na schodach znajdują walizkę z podrzuconym noworodkiem. Zakonnice z...

Początek XX wieku. Stojący w odległej części hiszpańskiej sierry Klasztor Matki Boskiej Miłosiernej staje się domem dla kobiet, które przysięgły spędzić resztę życia w ascetycznych warunkach, poświęcając się modlitwie i życiu w
czystości. Monotonia ich egzystencji odmienia się, a ustalony rytm zostaje zachwiany, kiedy na schodach znajdują walizkę z podrzuconym noworodkiem. Zakonnice z przerażeniem uznają, że to zły omen i diabelska sztuczka. Żądają
oddania dziecka do przytułku.

Jednak matka przełożona, María Inés, dostrzegając w zdarzeniu znak od Boga i szansę na naprawienie grzechów popełnionych w młodości, postanawia pozostawić dziecko w klasztorze. Dopiero teraz na jaw wyjdą prawdziwe oblicza sióstr, czarniejsze od ich habitów. Nie wszystkie są lub były tak święte, jakby to się mogło wydawać...
Powietrze gęstnieje od intryg, a spokój tego miejsca ginie bezpowrotnie.

 

źródło opisu: Replika

źródło okładki: Replika

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 324
Kapibara | 2012-05-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 05 marca 2012

Powiedzmy sobie szczerze - zawiodłem się na tej książce. Fragmenty recenzji umieszczone na okładce głosiły, jakoby była to zachwycająca, mądra i do tego wspaniale napisana powieść.

Zacznijmy więc od języka, który miał być bardzo dobry. Być może jest to wina tłumacza, ale - oczywiście moim zdaniem - styl jest drętwy i wynaturzony. Czytając ją miałem większe poczucie "obcości" języka niż chociażby podczas lektury "Krzyżaków" Sienkiewicza. Za to dialogi były na dobrym poziomie i pasowały do postaci, każdą dało się odróżnić po stylu wypowiedzi, a to się chwali.

Skoro już jesteśmy przy postaciach, warto wspomnieć, że ich kreacja jest dobra, chociaż wydaje mi się, że odrobinę przekłamana. Bo oto mamy klasztor, w którym mieszka garstka zakonnic, z czego znaczna część ma jakiś mroczny sekret i/lub jest chora psychicznie. I ogólnie wszyscy przedstawiciele Kościoła są hipokrytami. I tylko tylko jeden duchowny jest dobrego serca, ale za to jest brzydki i nieśmiały. Cóż za stereotypowe myślenie!

Mimo to, powieść Panosa Karnezisa jest warta przeczytania, o ile podchodzi się do niej z odpowiednim krytycyzmem. Inaczej nabiera wydźwięku skrajnie antyklerykalnego, zamiast być studium szaleństwa, a taki był chyba zamysł autora.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Trup i sofa

Jak to u Sandovala - ładnie jest, ale sensu brak. Przeczytać jeden komiks tego faceta to jak przeczytać je wszystkie. Jedynym wyjątkiem jest tutaj Spo...

zgłoś błąd zgłoś błąd