Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Baśnie niderlandzkie

Tłumaczenie: Andrzej Dąbrówka
Wydawnictwo: Instytut Badań Literackich PAN
8,33 (6 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
1
9
2
8
2
7
0
6
1
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-83-89348-82-1
liczba stron
635
słowa kluczowe
baśnie, niderlandy
język
polski
dodała
julia-orzech

Prezentowana antologia jest pierwszym tego typi w Polsce zbiorem ludowych baśni niderlandzkiego obszaru językowego. W ich dodobrze autor przekładu, Andrzej Dąbrówka, wybitny mediewista i niderlandysta, kierował się zamiarem reprezentatywnego przedstawienia baśni z różnych rejonów i różnych czasów, jak i chęcią stworzenia książki atrakcyjnej dla czytelnika. W zbiorze znalazły się więc bajki...

Prezentowana antologia jest pierwszym tego typi w Polsce zbiorem ludowych baśni niderlandzkiego obszaru językowego. W ich dodobrze autor przekładu, Andrzej Dąbrówka, wybitny mediewista i niderlandysta, kierował się zamiarem reprezentatywnego przedstawienia baśni z różnych rejonów i różnych czasów, jak i chęcią stworzenia książki atrakcyjnej dla czytelnika. W zbiorze znalazły się więc bajki zarówno zaczepnięte z rękopisów - i publikowane tu po raz pierwszy - jak i z czasopism holenderskich, flamandzkich i fryzyjskich oraz z opublikowanych zbiorów bajek niderlandzkich, wśród nich również w wersjach gwarowych.
Baśnie opatrzone są obszernym komentarzem zawierającym informacje filologiczne - źródło, miejsce i czas publikacji oraz uwagi etnograficzne i literackie, a także typologię według systematyki międzynarodowej.

 

źródło opisu: okładka

źródło okładki: http://www.gandalf.com.pl/b/basnie-niderlandzkie/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (37)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 511
Marta Kilian | 2013-07-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2007 rok

Baśnie i bajki, a także legendy nie są tylko przeznaczone dla dzieci, w ich treści mogą się również rozczytywać i rodzice i ci starsi, którzy już swoje dzieci odchowali, i ci, którzy tych dzieci jeszcze nie posiadają, bo na czytanie nie jest nigdy za wcześnie ani za późno. A Baśnie niderlandzkie są wspaniałą lekturą, która przeniesie nas do niesamowicie kolorowego i malowniczego świata, gdzie jesteśmy tacy beztroscy, gdzie zapominamy o całej szarej i przytłaczającej rzeczywistości, gdzie wszystko jest możliwe. Możemy odczytać bezbłędnie płynące zeń morały i przesłania, a najwspanialsze jest to, że taki świat może istnieć, musimy tylko tego bardzo pragnąć. Sądzę, że nikomu nie zaszkodzi, a wręcz pomoże, przeczytanie jednej baśni przed snem właśnie po to, by nasze sny były bardziej tęczowe. Nie bez potrzeby należy czytać dzieciom godzinę dziennie i przed snem. Przepisuję taką receptę każdemu człowiekowi, dzięki czemu wszyscy będziemy dla siebie bardziej życzliwi i wyrozumiali, bo...

książek: 389
julia-orzech | 2011-04-28
Przeczytana: kwiecień 2011

Już sam fakt, że tego typu pozycja ukazała się po raz pierwszy w Polsce powinien zachęcić do jej przeczytania. Poznajemy zwyczaje, język, kulturę po prostu regionów raczej mało popularnych w naszym kraju. Baśnie są ciekawe, wciągające (nie wszystkie), część jest bardzo przerażających, niektóre można przeczytać dzieciom, wiele jest też typów nie znanych w Polsce więc warto sięgnąć do tej książki, żeby znaleźć coś innego niż tylko kolejne wersje Jasia i Małgosi czy Królewny Śnieżki.

książek: 324
Katedra | 2015-10-02
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 1414
FrouFrou | 2013-04-27
Przeczytana: 25 czerwca 2013
książek: 495
J-Nathan-Rai | 2012-03-27
Na półkach: Przeczytane
książek: 151
Julia | 2011-09-24
Na półkach: Przeczytane
książek: 100
Renja | 2016-11-26
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 54
CandaysColtworthy | 2016-09-19
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 1032
znk | 2016-04-10
książek: 49867
Edyta | 2016-03-08
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 27 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd