Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Przyznam, że kupując książkę wydawnictwa Helion - pomimo iż poświęcona jest ona kwestiom składu komputerowego przeczuwałam, że jej wnętrze nie będzie wzorcowym owocem pracy edytorskiej (co zresztą zapowiada nieładna, bardzo ,,informatyczna w klimacie" okładka). Przypuszczenia okazały się jak najbardziej podstawne - zakupione przeze mnie po okazyjnej cenie na allegro.pl, wydanie z roku 2002 zawiera literówki. Sposób złamania ,,Typografii typowej książki" także pozostawia wiele do życzenia - co zaskakuje tym bardziej, że złożona została przez samego Autora. Forma tego wydawnictwa zdaje się zaprzeczać umieszczonej w nim treści - a ponieważ książka jest kompendium wartościowej wiedzy typograficznej, zebranej przez Autora z różnych, bardzo często wówczas jeszcze wyłącznie anglojęzycznych źródeł - dysonans ten działa bardzo negatywnie na percepcję. Zamiast pochłaniać wiedzę, czytelnik denerwuje się nieczytelnością (źle wydrukowana),dziurami w tekście, mało harmonijnymi wyróżnieniami oraz innymi drobiazgami, doprowadzającymi projektantów graficznych do pasji. Być może z większym apetytem przyswoją ją korektorzy czy redaktorzy, skoncentrowani na innych niż estetyczne, aspektach składu. W roku 2002 ,,Typografia typowej książki" była na polskim rynku wydawnictwem o znaczeniu prekursorskim. W roku 2012, kiedy mamy już do dyspozycji tłumaczenia książek takich jak ,,Pierwsza pomoc w typografii" Friedricha Forssmana, ,,Elementarz stylu w typografii" Roberta Bringhursta, ,,Kompletny przewodnik po typografii" Jamesa Feliciego, ,,Detal w typografii" Josta Hochulego czy ,,Nowa typografia" Jana Tschicholda - osobom zgłębiającym arkana składu publikacji zdecydowanie polecam, którąś z tych pozycji (a najlepiej wszystkie). Zamiast sięgać po ,,Typografię typowej książki" w chwilach edytorskich rozterek (w szczególności związanych z mikrotypografią składów polskojęzycznych),warto wejść na stronę www Roberta Chwałowskiego i poczytać bardzo przydatne i interesujące wpisy jego autorstwa, podane w sposób o wiele przyjaźniejszy niż w książce: http://rafal.towarzysze.com/tag/mikrotypografia/.