Jesteśmy społecznością, która kocha książki

To prosta, bezpretensjonalna i niespotykana książka - zapis wspomnień pilota helikoptera z pobytu w Wietnamie w czasie wojny z USA, pozbawiona jakichkolwiek upiększeń czy zabiegów literackich (za to dodałam gwiazdkę). Szczera, bezpośrednia i niezwykle uczciwa opowieść (za to dodałam kolejną!),zawierająca niewygodne czasami treści, żenujące, wstrząsające i przez to bardzo poruszające. Widzę, że czytelnicy docenili dane techniczne i tajniki samego pilotażu. Dla mnie z kolei największą wartością była otwartość Autora i całkowita szczerość, która wręcz namacalnie pozwalała dotknąć Jego ból i stres, przeżywać z Nim okropności wojny, odkrywać jej bezsens, okrucieństwo wobec cywilów, szacunek dla słabiej wyposażonego lecz nieugiętego wroga, bezsilność i grozę. Prosty przekaz, ukazujący coraz większe zobojętnienie, wynikające z codziennego ekstremalnego ryzyka, transportowania tysięcy podobnych chłopaków na prawie pewną śmierć lub kalectwo - niósł ogromny ładunek emocjonalny. Dwa lata służby, dla tego młodego, zdolnego i wrażliwego chłopaka stały się przyczyną wystąpienia zespołu stresu pourazowego, a w rezultacie uniemożliwiły Autorowi normalne życie i realizację marzeń o lataniu. Pozycja obowiązkowa dla każdego romantyka, który myśli o wyborze zawodu żołnierza na podstawie patetycznych utworów epatujących martyrologią i fałszywym bohaterstwem. A, i jeszcze jedno: szkoda, że znakomity angielski tytuł "Chickenhawk" (gdzie dumne miano helikoptera i polującego jastrzębia złożone zostało z tchórzem) został tak słabo przetłumaczony.