Najnowsze artykuły
- ArtykułyDzień Bibliotekarza i Bibliotek – poznajcie 5 bibliotecznych ciekawostekAnna Sierant7
- Artykuły„Kuchnia książek” to list, który wysyłam do trzydziestoletniej siebie – wywiad z Kim Jee HyeAnna Sierant1
- ArtykułyLiteracki klejnot, czyli „Rozbite lustro” Mercè Rodoredy. Rozmawiamy z tłumaczką Anną SawickąEwa Cieślik2
- ArtykułyMatura 2024 z języka polskiego. Jakie były lektury?Konrad Wrzesiński6
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Matt Alt
Źródło: https://www.mattalt.com/
2
7,5/10
Pisze książki: popularnonaukowa
Amerykański dziennikarz, tłumacz, wybitny znawca kultury japońskiej, na stałe mieszka w Tokio. Zaczynał od tłumaczenia gier wideo, był też współgospodarzem programu Japanology Plus. Współzałożyciel (wraz z żoną Hiroko Yodą) AltJapan, firmy, która zajmuje się tłumaczeniem na język angielski różnorakich wytworów japońskiej popkultury. Współpracuje m.in. z „New Yorkerem” online, BBC Culture, CNNgo, „The Economist”, „The Independent”, „The Japan Times” i „Newsweek Japan”. Więcej na: mattalt.com.https://www.mattalt.com/
7,5/10średnia ocena książek autora
337 przeczytało książki autora
649 chce przeczytać książki autora
1fan autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Czysty wymysł. Jak japońska popkultura podbiła świat
Matt Alt
7,4 z 285 ocen
1000 czytelników 83 opinie
2021
Ninja Attack! True Tales of Assassins, Samurai, and Outlaws
Hiroko Yoda, Matt Alt
7,7 z 3 ocen
6 czytelników 1 opinia
2012
Najnowsze opinie o książkach autora
Czysty wymysł. Jak japońska popkultura podbiła świat Matt Alt
7,4
Kupując tę książkę chciałam dowiedzieć się więcej o Japonii - nigdy nie byłam szczególnie zafascynowana tym krajem, nie znałam dobrze jego historii, nie wychowywałam się na opisywanych wynalazkach (no może oprócz Pokemonów, bo to chyba żadnego dziecka w Polsce nie ominęło).
Niestety po przeczytaniu mam bardzo mieszane odczucia co do tej książki. Z jednej strony przesycona jest informacjami, datami nazwiskami, co daje dość szerokie spojrzenie na kulturę w Japonii po II wojnie światowej. Dowiedziałam się też co nieco o historii Japonii w opisywanym okresie, ważnych zjawiskach społecznych, no i oczywiście o wspomnianych wynalazkach. Mnogość dat i informacji sprawiała jednak, że momentami książkę czytało się jak stronę na Wikipedii. Dodatkowo momentami autor zmieniał temat (np. w ramach anegdoty, która ciągnęła się przez kilka stron) i po jakimś miało się wrażenie, że autor tak dużo nam chce opowiedzieć, że sam się w tym gubi.
Z drugiej strony, uważam jednak, że ta książka bardzo poszerzyła moją wiedzę, a niektóre poruszone w niej tematy zgłębiałam jeszcze u innych źródeł. Także polecam, ale tylko wytrwałym.
Czysty wymysł. Jak japońska popkultura podbiła świat Matt Alt
7,4
Autor napisał o D.T. Suzukim, że przekształcił doktrynę buddyzmy zen "w niezwiązane z konkretną religią metafizyczne narzędzie rozwoju osobistego dobre dla wszystkich". Tymczasem Suzuki pisał otwarcie, że Eucharystia ma tyle samo sensu, co kłanianie się liliom w ogrodzie.
Gratuluję autorowi riserczu.
Szkoda np. że nie sprawdził, jak dziękująca w ukłonach zużytemu długopisowi Mari Kondo sprzedaje się (jako wizerunek) na Zachodzie, a jaką rolę przyjęła w Japonii - czysty spektakl.
Niby też dostrzega ogrom dewiacji i ryzyko straszliwej przemocy przez otchłanie takie jak 4chan, a z drugiej zdaje się podchodzić do tego zdumiewająco pogodnie - a tam, że zboczenia i przemoc, ważne, że można bezkarnie obrażać wszystkich i mieć tłum z widłami na zawołanie.
Zresztą - podobno - głowa mała, ile tłumacz musiał się napoprawiać nieścisłości.