Martin Pollack (1944) – austriacki pisarz, dziennikarz, tłumacz literatury polskiej. Studiował literaturę słowiańską i historię Europy Wschodniej w Wiedniu i Warszawie. Do 1998 roku pracował jako redaktor i korespondent czasopisma „Der Spiegel”, obecnie pisze i tłumaczy (przełożył m.in. na niemiecki wszystkie książki Ryszarda Kapuścińskiego). Polskim czytelnikom znane są jego Po Galicji. O chasydach, Hucułach, Polakach i Rusinach. Imaginacyjna podróż... (2000, 2007), Ojcobójca. Przypadek Filipa Halsmanna (2005, 2008), Śmierć w bunkrze. Opowieść o moim ojcu (2006), za którą otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej ANGELUS 2007 oraz zbiór reportaży Dlaczego rozstrzelali Stanisławów (2009) i Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Galicji (2011). W październiku 2014 ukazał się esej Skażone krajobrazy.

Martin Pollack jest laureatem Nagrody im. Georga Dehio (2010); Lipskiej Nagrody Książkowej na rzecz Porozumienia Europejskiego (2011) oraz Nagrody im. Karla Dedeciusa przyznawanej najlepszym tłumaczom literatury polskiej na niemiecki i niemieckiej na polski. W 2012 roku otrzymał tytuł Ambasadora Nowej Europy. 
 
„Skażone krajobrazy” to esej o miejscach masowych mordów, dokonywanych w ukryciu, w ścisłej tajemnicy. Mordów, po których zacierano ślady: uciążliwi świadkowie byli likwidowani, doły, do których wrzucano zmarłych, ukrywano pod zasiewami łubinu lub krzakami zdziczałych porzeczek. Martin Pollack pyta, jak mieszka się ludziom na wielkim cmentarzysku Europy. Czy wiedzą, co kryje w sobie ziemia, którą uprawiają? Czy założyli tu warzywniak? Posadzili ziemniaki? Postawili stodołę? Czy też z trwogą wielkim łukiem obchodzą miejscowość, w której jest wielki zbiorowy grób, jak mówią starzy ludzie na wsi? A może nie przejmują się minionym?

Więcej: www.ckzamek.pl

Cykl ZAMEK REPORTERÓW objęty jest patronatem serwisu lubimyczytac,pl

Foto: Ayse Yavas