Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Książka z dużym potencjałem do wywoływania skrajnych emocji. Na pewno jest jedyna w swoim rodzaju, i czytając ją jeszcze raz znalazłabym wiele elementów, ukrytych znaczeń i innych smaczków, które przegapiłam podczas pierwszego czytania. Ale czy mam ochotę przeczytać ją ponownie? Raczej nie, jeśli jednak zastanawiasz się nad sięgnięciem po nią po raz pierwszy, to bardzo polecam, bo jest to doświadcznie prawie że multimedialne.

Chyba przyłączę się do tego grona recenzentów, które uważa "Dom z liści" za swego rodzaju przerost formy nad treścią. Nie jest on ani typowym horrorem, ani typową powieścią psychologiczną, chociaż sądzę, że bliżej mu do tej drugiej. Na pewno to doskonała parodia stylu naukowego - w mojej opinii jednak zbyt obszerna. Z drugiej strony to właśnie skorzystanie ze stylu naukowego sprawia, że w naszych oczach historia staje się naprawdę realistyczna, a przez to oczywiście bardziej przekonująca, niż gdyby napisać ją w inny sposób.
Czasami nie byłam w stanie zrozumieć zamiarów autora, czasami były one chyba...przesadą. Jako przykład - kilkanaście stron listu od matki do głównego bohatera, którego treść odkodujemy, biorąc pierwszą literę z każdego wyrazu. Pozdrawiam tutaj serdecznie tłumacza, bo osiągnął cel nadzwyczaj dobrze, ja po dwóch bodajże stronach jednak po prostu odpadłam. Nie uważam tego typu zagadki za wartościowy wysiłek intelektualny, oczywiście zamiarem autora było tutaj osiągnięcie pewnego rodzaju realizmu, niemiej jednak...czy było to konieczne? Wiele zabiegów stylistycznych jest na tej samej zasadzie z mojego punktu widzenia mocno przekombinowanych, częściowo mamy do czynienia ze stronami, na których znajdziemy jedno-dwa słowa, co ma na przykład odzwierciedlić spadanie bohatera w dół...i tak przez 40 stron.
Podsumowując - istnieje duże prawdopodobieństwo, że nie przeczytacie w życiu nic podobnego, więc sięgnijcie po tą pozycję i wyróbcie sobie własne zdanie.

Książka z dużym potencjałem do wywoływania skrajnych emocji. Na pewno jest jedyna w swoim rodzaju, i czytając ją jeszcze raz znalazłabym wiele elementów, ukrytych znaczeń i innych smaczków, które przegapiłam podczas pierwszego czytania. Ale czy mam ochotę przeczytać ją ponownie? Raczej nie, jeśli jednak zastanawiasz się nad sięgnięciem po nią po raz pierwszy, to bardzo...

Historia jest naprawdę wciągająca, rozwiązanie zagadki moim zdaniem mogłoby być trochę lepsze, ale nie psuje to wrażenia aż tak bardzo - szczególnie, że Fitzek przez całość książki naprawdę dobrze trzyma czytelnika w napięciu, a o to przecież tutaj chodzi. Imponuje dobry research, pomysł też jest oryginalny - wycieczkowce to faktycznie swego rodzaju pływające miasteczka, kto wie, co może się jeszcze w takim miejscu wydarzyć?
Czytane w oryginale, ale wnioskując z komentarzy poniżej, polskie tłumaczenie również czyta się bardzo przyjemnie i szybko.

Historia jest naprawdę wciągająca, rozwiązanie zagadki moim zdaniem mogłoby być trochę lepsze, ale nie psuje to wrażenia aż tak bardzo - szczególnie, że Fitzek przez całość książki naprawdę dobrze trzyma czytelnika w napięciu, a o to przecież tutaj chodzi. Imponuje dobry research, pomysł też jest oryginalny - wycieczkowce to faktycznie swego rodzaju pływające miasteczka,...