Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Zaskakująco bardzo mnie wciągnęła. Magia, czarnoksiężnicy, akademia, duchowość to nie do końca moje klimaty, ale ta historia naprawdę mi się spodobała. Bohaterowie byli dobrze napisani i wzbudzili moją sympatię.

Zaskakująco bardzo mnie wciągnęła. Magia, czarnoksiężnicy, akademia, duchowość to nie do końca moje klimaty, ale ta historia naprawdę mi się spodobała. Bohaterowie byli dobrze napisani i wzbudzili moją sympatię.

Z całej książki najbardziej nie podobało mi się tłumaczenie. Język polski daje nam możliwość zwracania się w neutralnej płciowo formie w sposób inny niż przez użycie liczby mnogiej, co w literaturze udowodnił chociażby Jacek Dukaj, a na co dzień udowadniają zwykli ludzie. Nie podobała mi się ta kalka z języka angielskiego i źle mi się przez to czytało.

Z całej książki najbardziej nie podobało mi się tłumaczenie. Język polski daje nam możliwość zwracania się w neutralnej płciowo formie w sposób inny niż przez użycie liczby mnogiej, co w literaturze udowodnił chociażby Jacek Dukaj, a na co dzień udowadniają zwykli ludzie. Nie podobała mi s...

Rozwiń

Zwiń

Za dużo niedopowiedzeń, domyśleń, niejasności. Po przeczytaniu 2/3 książki byłam już zmęczona niezrozumieniem, ale postanowiłam dokończyć. Myślę, że było warto i sięgnę po kolejny tom.

Za dużo niedopowiedzeń, domyśleń, niejasności. Po przeczytaniu 2/3 książki byłam już zmęczona niezrozumieniem, ale postanowiłam dokończyć. Myślę, że było warto i sięgnę po kolejny tom.