Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Naprawdę lubię serię Nike, ale drukowali ją potwornie niedbale. Trafiam już na któryś z kolei egzemplarz, w którym brakuje jakiejś większej partii tekstu. Tym razem brakowało mi praktycznie całego ostatniego rozdziału i musiałem doczytywać, tłumacząc translatorem z jakiegoś czeskiego pdf-u.

Naprawdę lubię serię Nike, ale drukowali ją potwornie niedbale. Trafiam już na któryś z kolei egzemplarz, w którym brakuje jakiejś większej partii tekstu. Tym razem brakowało mi praktycznie całego ostatniego rozdziału i musiałem doczytywać, tłumacząc translatorem z jakiegoś czeskiego pdf-u.

Za dużo trujących czyraków w odbycie. Lubię turpistyczną estetykę, ale ta książka jest nią zdecydowanie "przesłodzona".

Za dużo trujących czyraków w odbycie. Lubię turpistyczną estetykę, ale ta książka jest nią zdecydowanie "przesłodzona".

Duża czerwona kartka dla tłumacza. Pochwalił się na wstępie, że nic nie zrozumiał z kilku książek o taoizmie, które akurat przeczytał, po czym orzekł, że taoizm jest ideologią totalitarną (???). Przypisy równie bezsensowne. Niestety nie wystarczy dobrze znać języka, żeby być dobrym tłumaczem.

Duża czerwona kartka dla tłumacza. Pochwalił się na wstępie, że nic nie zrozumiał z kilku książek o taoizmie, które akurat przeczytał, po czym orzekł, że taoizm jest ideologią totalitarną (???). Przypisy równie bezsensowne. Niestety nie wystarczy dobrze znać języka, żeby być dobrym tłumaczem.